为发展文化内容产业需培育健全的著作权生态,2月17日举行的著作权品牌“反端ⓒ”成立仪式现场。/图片提供=文化体育观光部 #1 以《韩国近代美术史》为名准备旧韩末与日本殖民时期绘画相关书籍的A教授挑选了所需的30幅画作。他向收藏原作的B美术馆咨询使用程序,却被要求每幅支付30万韩元著作权费。一幅30万韩元,30幅就需要高达1000万韩元。无法为单纯使用图像支付如此费用的A教授最终放弃了出版。美术馆行使了过度的权利,而教授对著作权并不了解。日本殖民时期活动的作家大多已去世,其作品的著作权保护期也已结束。若作家在1962年之前去世,则其身后50年的2012年著作权已全部到期(自2013年起延长至身后70年)。也就是说,这些画作因“著作权到期”,任何人都可自由使用。
#2 风险企业Goonies利用公共著作物开发了“智能调色板”应用。智能调色板是一种让用户使用平板或智能手机、无需画笔和颜料即可绘画的工具。该公司利用属于公共著作物的传统纹样和文化遗产图像获取内容,并在去年“第三届文化数据竞赛”中获得大奖。文化体育观光部表示,通过公共著作物创造资源化项目,2014至2015年两年间共有21家企业成功实现产品商用化。
尽管这样著作权到期或自始即作为公共著作物生产的“自由使用著作物”不断增加,但因认知不足与收集体系不完善而未被充分使用。要使著作物成为创造资源并推动融合内容产业发展,需要更积极的努力。同时,为扩大创意性著作物的生产,也需要保护著作权。因为在著作权侵害泛滥的社会中,难以期待创造活跃。有观点指出,著作物“创作、分享、再利用”运动应当扩散。
◇“分享与再利用”…须增加自由使用著作物=文化体育观光部与韩国著作权委员会运营的共享著作物门户“共享广场(gongu.copyright.or.kr)”使用量去年为765万件,较前一年(1111万件)减少了31.1%。共享著作物使用量从2011年的158万件增至2012年的219万件、2013年的545万件,但这一上升势头近期受挫。文化体育观光部方面解释称,“2014年著作物捐赠大幅增加,使用者也较多,但随着这一势头放缓,又回到了平常的使用模式”。
无需获得权利人许可、可自由使用而无著作权顾虑的著作物被称为“自由使用著作物”或“共享著作物”。自由使用著作物包括著作权到期、著作权捐赠、自由使用许可标示著作物(CCL)、公共著作物等。自由使用著作物比想象的要多。维基百科将全部图像的87%作为共享著作物加以利用。YouTube、Flickr等内容流通平台也在扩大CCL的运用。
为实现面向“新达芬奇”时代的融合内容产业成长,创作物的自由使用不可或缺,因此要求积极研究增加共享著作物方案的呼声很高。政府计划通过今年的“国民著作物寻宝”项目,接受捐赠或购买可能因个人持有而被埋没的著作物,并提供给中小创业企业。文化体育观光部著作权政策官金哲民表示,“增加自由使用著作物并营造便利的使用环境,是今年最重点的工作”。
◇“创作”…须强化著作权保护以激励创作意愿=基本上应鼓励创作者生产多样化的著作物。当然,前提是对著作权的保护。技术发展也改变了著作权侵害方式。随着在线内容消费类型从占有(下载)转向接入(流媒体),未经创作者许可非法共享的链接网站激增。亟需分析从内容非法上传到使用的各阶段侵害类型,并构建相应的定制化保护体系。文化体育观光部计划在今年内完成针对链接网站的“非法复制物追踪管理系统(I-COP)”检索功能开发,并正式应用。此外,还需向创作者公平分配著作权费,为此也应加强提高著作权信托管理团体运营的透明性、公正性与效率的努力。
另有主张认为,著作权人也应更积极地进行“著作权登记”以维护自身著作权。与专利权或商标权不同,著作权因创作本身即产生权利,因此除音乐领域外关注度较低,但为明确标示权属关系,登记程序仍属必要。据著作权委员会统计,去年一年共登记著作权3万7500件。韩国影像资料院监事(律师)洪承基表示,“随着文化内容市场扩大,著作权纠纷也在增加,登记能够更好地保护创作者的权利”。/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr






