2016-03-21 | 양준호

启动精准打击的“机器”…金贤洙7场比赛8安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能听见金贤洙的引擎声。”美国巴尔的摩当地报纸《巴尔的摩太阳报》这样形容新人金贤洙(28岁,巴尔的摩金莺队)近来的表现。

在韩国被称为“打击机器”的金贤洙,在美国也像机器一样不断产出安打。金贤洙21日(韩国时间)在美国佛罗里达州萨拉索塔举行的美国职业棒球大联盟热身赛对坦帕湾光芒队的比赛中击出2支安打。他以6号打者、左外野手出场,3个打数2支安打2得分,这是其热身赛第二次多安打(单场2支以上安打)。在最初7场比赛中21个打数无安打的金贤洙,此后至当日的7场比赛中打击率达0.421(19个打数8支安打),展现出截然不同的手感。虽然常规赛尚未开幕,但从最近连续7场上垒和连续3场安打来看,说明他已在一定程度上适应了投手的球。热身赛打击率升至0.200(40个打数8支安打)。《巴尔的摩太阳报》评价称:“虽然8支安打全是一垒安打,但他正以远快于初期的速度在大联盟站稳脚跟。”既然对球开始熟悉,接下来就该轰出首支长打了。巴尔的摩以8比8战平,热身赛成绩为5胜4平12负。

另一方面,秋信守(34岁,德克萨斯游骑兵队)在对洛杉矶天使队的比赛中作为1号打者、右外野手出场,3个打数1支安打1次盗垒。因腰部疼痛休息一周、20日重返赛场的秋信守,复归后连续2场击出安打,状态回升。秋信守热身赛打击率为0.286(21个打数6支安打)。/记者 梁准镐 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文