2016-03-21

[社论] 主力业务日益衰退,新业务仍停留在研究阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所有产品都像生物一样有生命周期。一般要经历新产品进入市场的导入期、需求急速上升的成长期、需求放缓并达到顶峰的成熟期、需求减少的衰退期四个阶段。销售额在成熟期达到最高,但利润率在此之前就开始下降。企业只有准确把握产品动向,至少在进入衰退期之前推出新产品,才能稳定维持销售额和利润。

大韩商工会议所21日以300家主力出口企业为对象进行的调查结果,清楚显示出我国企业产品生命周期将尽却未能准备新产品、前景黯淡。调查显示,66.3%的受访企业回答主力产品的生命周期已进入销售增长缓慢、价格和利润下滑的成熟期。回答已进入销售额和利润双双减少的衰退期的企业占12.2%,即10家中有8家(78.5%)的销售额和利润已进入停滞或衰退期。尽管如此,大多数企业对新事业只有意愿而未做准备。10家中有9家(86.6%)表示“将推进新事业”,但其推进阶段处于构想(9.3%)或研究(56.6%)的远超半数。

更大的问题在于,它们主要推进的新事业正是物联网、无人机、3D打印、人工智能等所谓将引领第四次产业革命的主力领域。包括美国在内的发达国家企业已在这些领域步入创新产品商用化阶段,就连中国也在展开大规模投资。越是新产业,抢占市场越重要,而我们只能望着远远跑在前面的外国企业,甚至还没站到起跑线上。

这样下去何时才能追上他们。企业抱怨新事业的收益性不明朗,但在此期间差距只会拉大到无法追赶的程度。有必要加快决定和执行新事业的速度。

阅读韩文原文