2016-03-21 | 이수민

房价高不可攀…香港年轻夫妻被迫分居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于香港"要命的房价",越来越多年轻夫妇结婚后仍各自寄居在父母家中。

20日(当地时间),英国《金融时报》(FT)援引香港城市大学城市研究小组公布的数据报道称,香港籍18~35岁年轻人中与父母同住的比例高达76%。这一比例是英国、美国、法国等发达国家的两倍。也有观点指出,年轻夫妇留在父母身边导致生育率受到严重冲击。香港生育率为每名女性1.1人,远低于维持当前人口所需的更替水平。

多代同住在亚洲国家较为常见,但FT指出,考虑到该年龄段失业率仅为3%,成年子女"未独立"状态的原因在于昂贵的房价。去年香港住宅价格(中位数)为总收入的19倍。这一数字轻松超过了以高房价闻名的伦敦(总收入的8.5倍)。今年以来房地产泡沫虽显现消退迹象,但香港住宅价格近10年间上涨了3倍。中国媒体也曾报道,因难以承受房价负担而移民台湾等地的香港人正在增加。

FT还提到,除房价之外,不明朗的经济前景以及依赖父母的思维方式也是与父母同住的香港人增加的背景。今年香港受与中国内地政治紧张及中国经济放缓影响,增长率预计仅为1~2%。上月香港财政司司长曾俊华也表示,"全球经济前景转暗,消费和投资信心萎缩","受中国内地旅客减少及对内地出口下滑等影响,增长率将放缓"。

城市研究小组研究员迟凌解释称,香港千禧一代的这一趋势是"有意的选择",面对经济压力与不确定性的他们"希望填补梦想与现实之间的差距"。/李秀敏记者 noenemy@sed.co.kr

阅读韩文原文