2016-03-21 | 김능현

“英国保守党紧缩只攻击劳动阶层福利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支持脱欧(英国退出欧盟,Brexit)的英国内阁"反叛"大臣正面批评戴维·卡梅伦首相的福利政策,执政的保守党因此陷入动荡。

前就业与养老金大臣伊恩·邓肯·史密斯20日(当地时间)在接受BBC采访时就2016年预算案表示,"保守党的紧缩只攻击劳动阶层的福利","只把不给保守党投票的人所获得的福利待遇当作靶子"。他还称2016年预算案中对富裕阶层的减税"不公平",主张"有可能使社会分裂而非整合"。邓肯·史密斯前大臣于本月18日就削减残疾人补助金抗议称"这是给高收入纳税人送好处",随后辞职。卡梅伦首相对邓肯·史密斯大臣一声不吭、通过媒体宣布辞职表示不快,称这是"不诚实的行为",并立即任命威尔士事务大臣斯蒂芬·克拉布接任。

政界观察认为,邓肯·史密斯前大臣辞职的背后是保守党内围绕脱欧的矛盾。即邓肯·史密斯大臣为推动支持脱欧的运动而攻击了包括卡梅伦首相在内的党领导层。也有分析认为,包括司法大臣迈克尔·戈夫在内的支持脱欧的"反叛"大臣退出已近在眼前。《华尔街日报》(WSJ)报道称,"邓肯·史密斯前大臣的辞职直接暴露了英国保守党因脱欧而分裂的现实","在公投前夕,卡梅伦首相可能面临重大关口"。/金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文