2016-03-21 | 김희원

[Life&] “SSG”绝妙广告词…俘获年轻人心,知名度飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将集团流通渠道整合为一体的SSG.COM

凭机智且如绘画般的影像广告走红

网站名称易记,带动购物联动效应

1~2月销售额增32%、新增会员增28%

印证“好广告能改变企业未来”

顾客社交媒体传播、各界求授权模仿不断

去年末,新世界集团相关人士在为整合线上购物平台SSG.COM做宣传的广告比稿(PT)中,看到广告公司HS Ad将SSG表现为韩文“ssg”的方案后拍案叫绝。自2014年集团汇集旗下主要流通渠道推出线上购物门户SSG.COM起,公司内部就有人如此称呼。放弃略显拗口的英文发音“S-S-G”,改用这一写法后,不仅网站地址易于记忆,还一举与轻松购物、快速购物等网站定位相连接。今年初上线的SSG.COM电视广告,播出即成爆款。相比新世界集团、E-Mart、Traders等此前知名度较低的SSG.COM也一夜之间成了“名人”。各类模仿之作层出不穷。这再次印证,好广告能够改变企业的未来。尤其是在广告文案中融入机智、精致与克制之美、以高级感呈现的广告,为吸引20多岁等年轻潜在新客户作出了贡献。

将独立运营13年的新世界集团、E-Mart、Traders、Boons等集团内多个流通渠道的线上网站整合为一,于2014年上线的SSG.COM,凭借今年初启动的相关营销走上了沧海桑田般的新世界集团之路。以去年12月31日传递相应品牌信息的上线篇为起点,1月中旬又追加推出了展现SSG.COM主要服务的“今日速配送”“五班长”“Magic Pickup”三支广告。分别表现E-Mart当日配送、新世界集团自提服务、每日上午9点特价秒杀等网站优势,好评不断。

以知名演员孔侑、孔晓振的影像广告为先导,在主页、线上门户网站、配送车辆、户外广告等与消费者接触的各类触点植入这一标识后,效果超出预期。SSG.COM 1~2月累计销售额同比增长超过32%。百货生活用品增长69%,内衣及时尚配饰增长66%,运动用品和服饰杂货分别增长47%、41%。占SSG.COM销售额40%以上的食品类目也扩大了30%以上。

增长的不只是销售额。1~2月新增会员数也比去年激增28%。其中20多岁新增会员增幅达53%,为各年龄段最高。通过该广告,年轻精致的形象受到关注,从而赢得年轻群体的支持。与之相应,1~2月移动端销售额大增66%。移动端在整体线上销售额中的占比也逼近50%。在门户网站搜索SSG.COM的网民也增加了5~6倍以上。在这股热潮下,新世界集团的简易支付服务SSG Pay安装用户数突破140万人,6个月的充值金额超过200亿韩元。

消费者在购物后也会自然地在自己的社交媒体上打上相关话题标签,或在日常生活中使用这一词汇,自然而然地融入广告文案。

该词既是网站名称的缩写,同时也是表示“迅速做某事的样子”或“轻轻擦过的样子”的词语。特别是这句广告文案,在移动环境普及之下,既捕捉了用手指在移动端启动应用的动作,又与快速轻松购物的行为、网站名称及定位直接相连,轻松有趣地印入消费者脑海。正如企业宣传语“一用就会不禁莞尔”所言,它把当前流通市场必须贴近消费者日常、轻松有趣地表达才能获得响应的趋势,浓缩进了一个词。

在瞄准轻松、有趣、便捷属性的广告文案之外,再加上差异化的形象广告,也是让这波营销声势进一步扩散的秘诀。将文案中的机智以充满精致感与克制感的影像呈现,实现了既高级又亲切的营销。广告公司在广告中同样体现新世界集团精致形象的方针下,展示了强调美术作品般绘画性的另一层次表达方式。在此过程中,把给团队成员各自带来灵感的艺术作品融入广告。以主要描绘20世纪美国都市人生活的写实主义画家爱德华·霍珀的画作为代表,还有韦斯·安德森的电影、卡尔·拉格斐的大片、费尔南多·博特罗的画作、大卫·霍克尼的画作等多样影像、画报与画集自然融入广告,助力打造出如作品般的画面。

模特们为凸显绘画般的影像美感而表演,但极度惜字如金。此外,与高级感的场景不同,使用极为日常的用语,提升了异质元素组合带来的趣味。HS Ad相关人士表示:“模特一开口说话,原本以为是画的风景就好像会变成现实。”并称“为了在不破坏广告质感的前提下传递信息,由工作人员代念台词,而必须面无表情认真表演的演员们为忍笑吃了不少苦。”

为实现广告中广受称道的高级色调,直到最后都反复琢磨。由于制作日程紧迫,模特实际表演的场地是毫无色彩的白色布景。色彩是在后期制作中如同作画般上色,实现了略胜一筹的影像美。音乐也为配合全新画面而舍弃旋律,仅以节奏构成。

该广告还被彩妆品牌“MAC”以及tvN综艺节目“SNL”等改编为模仿广告,再度引发话题。它还被用于Korean National Police Agency的“智慧国民举报”应用模仿版、蔚山地方警察厅“儿童虐待专责警官制度”宣传模仿版等公益信息传播,反响良好。截至目前正式申请模仿授权的就有10多家,今后还将推出3~4支模仿广告。/金熙元记者 heewk@sed.co.kr

阅读韩文原文