2016-03-21 | 김경미

不退的重映热潮…会成为影院趋势吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英雄本色 爱在黎明破晓前 将曾经在影院与观众见过面的影片重新搬回银幕的电影"重映"热潮持续升温。早期重映仅限于影迷心中的经典名作,但随着复古风潮兴起,已扩展到过去曾引发轰动的商业电影。它能否成为持续刺激观众怀旧情绪的文化现象,还是只是搭乘复古热潮的一时炒作,备受关注。

据电影振兴委员会21日消息,去年进入影院的重映影片达107部,占去年上映影片1176部的9%。5年前的2011年,全年重映影片仅有4部,此后2013年28部、2014年61部、2015年107部,每年增幅均超过一倍。

仅今年就已有10余部影片在影院与观众见面。向韩国观众展示日本电影魅力、1999年首次上映时仅在首尔就吸引70万观众的《情书》,在2013年重映后于今年1月第三次登上银幕;青春动画名作《穿越时空的少女》2月重映,一个月内成功吸引约10万观众。此前常在电视上播出的《肖申克的救赎》为了在大银幕上与观众见面而重回影院,香港黑帮片杰作《英雄本色》系列和《无间道》系列也相继重返影院。即将上映的影片也不少。描绘青春男女耀眼时光的《爱在黎明破晓前》和演员张国荣的遗作《星月童话》将于本月底上映。

重映热潮的背后是观众与影院文化的变化。业内一位人士表示:"与过去'看过的电影为什么还要花钱再看'不同,如今观众重看喜爱的影片毫无顾虑","电视剧《请回答》系列等的人气让人们对复古文化兴趣提高,也是原因之一"。实际上,重映影片的票房成绩高于一般独立电影或艺术电影,例如去年11月上映的《暖暖内含光》吸引超过30万观众,超过了首映时的成绩(17万人)。

将旧作重新搬上银幕,对进口公司等而言能以较低成本获得较高收益,这也是推动重映的因素。大多数重映片相比新片知名度更高,进口价格也更低。即便影院票房失利,也可期待通过IPTV、VOD等衍生版权收益。

业内一位人士表示:"重映影片多集中在影片种类不多的淡季,因为对少数影片占据银幕感到厌倦的观众来说,它可以成为一种替代选择","在银幕并不充足的情况下,上映影片数量却日益增多,希望(重映热潮)不要变成小成本影片之间的'自相残杀'"。

/记者金敬美 kmkim@sed.co.kr

照片提供=各发行公司

阅读韩文原文