2016-03-21 | 이지윤

加快并购的CJ…再度收购中国企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团接连收购中国企业,并购步伐明显加快。这被解读为在李在贤会长经营空缺之下,仍要及早发掘有竞争力的企业、在全球市场掌握主导权的布局。

CJCJ集团21日表示,已签署收购中国功能性氨基酸企业“海德”100%持股的合约。收购金额为360亿韩元。海德成立于1986年,是食品及功能性氨基酸专业公司,在中国浙江省宁波市经济开发区运营两处生产基地。其作为功能性氨基酸生产技术核心的精制技术实力出色,并拥有300余家全球客户及销售网络。

功能性氨基酸是从食品、饮料、健康食品等食品原料到化妆品、生活用品、肥料等多个领域使用的原料。主要产品有半胱氨酸、蛋氨酸、谷氨酰胺、精氨酸、缬氨酸、亮氨酸、异亮氨酸等。根据种类不同,具有增强免疫功能、改善发质与皮肤、保护细胞、恢复疲劳、提升体力等生体功能效果,用途广泛,每年保持约10%的稳定增长。

CJ集团近一年来推行积极的中国企业并购战略,加速中国业务。去年8月以4500亿韩元收购中国最大冷冻物流公司荣庆物流,今年1月又实质上完成了对中国第二大生物企业梅花生物1.7万亿韩元规模的并购。本月中旬收购了在中国运营4家工厂和1个农场的韩国饲料专业企业COFEED.CO.,LTD约70%的持股。

CJ在中国企业收购战中不惜全力,原因在于海外知名企业云集的中国可充当进攻全球市场的前沿基地。此前CJ集团已确立到2020年实现销售额100万亿韩元、营业利润10万亿韩元、海外比重70%的目标。战略是及早收购中国国内有竞争力的企业,作为进攻全球市场的跳板。

CJCJ集团计划以此次收购为起点,在食品调味料原料和氨基酸市场具备竞争力,并将领域拓展至白色生物(替代化学品的材料),跃升为全球综合生物企业。公司决定未来5年持续投资,将业务范围扩大至医药用氨基酸领域。以此力争到2020年实现销售额4000亿韩元、市场占有率35%,进入功能性氨基酸市场全球前三,并通过医药用氨基酸业务多元化,在氨基酸全部领域构筑全球第一的业务基础。

CJCJ集团生物事业部门副社长卢恒德强调:“为蜕变为世界第一的氨基酸企业,此前集中投资赖氨酸、蛋氨酸等饲料用氨基酸业务,以环保生物发酵工法成为全球首家生产五大饲料用氨基酸的企业”,“凭借自有发酵技术实力与海德差异化的精制技术实力,可整合原料采购、研发、生产、销售等全部环节,从而具备了面向未来成长及进军新业务的竞争力”。/记者李智允 lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文