2016-03-21 | 장현일

水原市与德国弗赖堡市缔结姐妹城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市21日在市政府大礼堂与世界著名环境城市德国弗莱堡市缔结了姐妹城市关系。

当天的签约仪式上,水原市长廉泰英与弗莱堡市长迪特·萨洛蒙(Dieter Salomon)等300余人出席。

根据协议,两市将在环保交通、城市规划与设计、能源产业及可持续城市开发方面共享目标与战略,并承诺开展教育、科学领域合作,共享文化活动,促进包括旅游在内的经济交流等。

廉市长表示,“作为我国地方自治团体中首个与德国弗莱堡市缔结姐妹城市的城市,我感到荣幸”,“期待两市共享实现全球可持续发展与和平的目标,分享为克服环境危机而积累的创新经验,并紧密合作”。

迪特·萨洛蒙市长介绍缔结背景称,“通过居住在弗莱堡市的宜可城(ICLEI)前秘书长康拉德·奥托·齐默尔曼的牵线,才与水原市缔结姐妹城市关系”,并表示“两市虽然相距遥远,但相似之处很多,可以相互学习的地方也很多。希望在大学、文化、体育、城市规划、历史等各领域积极推动市民交流”。

/水原=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

阅读韩文原文