2016-03-21 | 박형윤

自我提名的金钟仁拒绝党务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入“自我公荐”争议的共同民主党代表金钟仁21日宣布“拒绝党务”。20日党中央委员会对金代表最终确定的比例代表名单及排序投票方式表示反对,他随即采取了强硬举措。*相关报道见4·5版

金代表当天未出席紧急对策委员会会议,而是前往位于首尔钟路区的个人办公室上班。他在办公室与记者见面时表示:“对于把人在人格上如此对待的政党,我丝毫没有去为其工作的想法。”主流派议员将金代表把自己排在比例代表第2位一事评价为“老来贪欲”,他对此反驳称人格遭到侮辱。金代表还抱怨:“我说过要稍微整顿一下这个党、把它办成执政党,而要推动这件事,不担任议员就做不到”,“4·13大选之后,如果我抛下(议员职务)走出来,这个党还能走上正轨吗?”

对于紧急对策委员会研究更换陷入道德争议的比例代表候选人,以及变更此前由中央委员会在划分为当选圈与非当选圈的状态下决定排序的投票方式,金代表表示不悦:“我不是说过让他们自己去办吗”,“如果不满意由我来决定,他们自己来做就行。”

随着金代表与党内主流派议员之间的感情裂痕加深,外界关注前代表文在寅出面调解的可能性。文前代表方面人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中解释称:“现在还不是行动的时候,还要再观察一段时间。”

/朴亨润记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文