2016-03-20 | 박윤선

增设自助餐的酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔君悦酒店今年1月翻新开业的自助餐厅“Terrace”全景。 /图片提供=首尔君悦酒店 首尔皇宫酒店将有27年历史的自助餐厅“Familia”重新装修后于下月开业。改造要点是把原在2层的Familia移至1层并扩大面积。作为代价,取消了原设于1层的意大利餐厅和半自助餐。原在1层的熟食店也移入自助餐厅内部。

据酒店业界20日消息,大型酒店纷纷调整自助餐厅,同时清理收益性较低的餐厅。

首尔君悦酒店也在今年1月对自助餐厅“Terrace”进行了翻新。首尔君悦酒店相关人士表示:“我们重新布置了客人动线,并强化了根据客人点单现场烹制的明档”,“特别是减少了座位数,以便客人在舒适环境中用餐。”首尔君悦酒店在投资自助餐的同时,关闭了经营38年的中餐厅“山水”。原山水所在的位置改为客人便利设施。

酒店缩减餐厅、强化自助餐的趋势近来持续不断。首尔格兰德洲际帕纳斯酒店去年2月在原有7家餐厅中取消3家,扩大了早餐自助餐厅“Grand Kitchen”的规模。

酒店相较餐厅更大胆投资自助餐的原因,在于近来酒店餐厅人气下滑。过去作为高级餐馆代名词的酒店餐厅,如今被声名远播的主厨自营餐厅取代,前往后者的客人日益增多。一位酒店相关人士称:“通常餐厅在酒店收益结构中占比仅为10%左右”,“从收益性角度看,强化客房、便利设施和自助餐厅比餐厅更有效率。”他还解释:“自助餐厅方面,住客使用稳定,年轻群体偏好度也高,即便只是为了发掘未来客户,也不能不投资。”

/记者朴允善 sepys@sed.co.kr

阅读韩文原文