2016-03-20 | 서민준

员工违法行为一经查出,律所一并受罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,若律所(法务法人)或律师事务所职员从事非法揽案等不法行为被查处,将推进对相关律师事务所一并处罚的方案。主要不法案件中相当多是由以揽案、代办法律事务换取利益的事务长或事务职员所为,此举意在对放弃管理责任的律所等所谓法律公司也追究过失,以根除法曹中介人不法行为。

据法律界20日消息,韩国法务部正在研究:若事务职员违反律师法的不法行为被查处,对雇用他们的律所也处以罚金。这是基于如下判断:律所事务长或事务职员的违法行为若无律所的配合或指示便不可能发生,因此必须严格追究公司的违法责任,才能使根除中介人的对策见效。监管对象范围今后仍需经相关机构讨论,但预计除一般律所外,个人及联合律师事务所等也将包含在内。

该方案预定在本月23日举行的法曹中介人根除工作小组(TF)第三次会议上作为议案提出。

对于以所谓“自由职业者”身份工作的事务长中介人,律所的雇主责任也将强化。逻辑是:若律所定期向自由职业身份的事务长支付薪酬等,实际上维持了雇佣关系,那么与在职职员的不法行为同样追究连带责任才合理。

迄今为止,对违法行为同时处罚个人与公司,仅限于串通犯罪或违反产业安全法等社会影响较大的犯罪,而法曹中介人的违法行为中尚无公司受罚的案例。分析认为,韩国法务部推进对法曹中介人不法行为也如串通犯罪一样处罚公司的方案,显示出根除法曹不法行为的强烈意志。

事实上,韩国法务部长官金贤雄曾表示:“根除法曹中介人是今年的主要政策课题。”

强化后的制裁方案主要适用于事务长中介人活跃的中小型律所及律师事务所,但预计对大型律所也将产生不小影响。

因为一直有人质疑,出身高级公职、在大型律所担任顾问等职的人员也在充当“高级游说者”。法律界人士表示:“若实施对职员不法行为追究公司连带责任的方案,大型律所也不得不强化守法经营。”

韩国法务部还将制定改善律师信息提供服务的对策。这是因为有人指出,普通民众难以获得关于律师的准确信息,为法曹中介人的猖獗提供了口实。据悉,目前正重点研究让大韩律师协会运营提供律师信息的应用程序(APP)的方案,以及提高各地方律师会所运营的律师介绍系统质量的方案等。

此外,据确认,大韩律师协会还在第三次会议议案中提出赋予律协对违纪事务职员的惩戒权。内容是此前只能对有不法行为的律师进行惩戒,希望将该权限扩大到事务职员。

/徐敏俊记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文