2016-03-19 | 박현욱

姜正浩在小联盟首次挥棒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜正浩首次实战打击/韩联社

姜正浩(28岁,匹兹堡海盗)终于重返打击区。

匹兹堡当地媒体“Trib Live”19日(韩国时间)报道,姜正浩在美国佛罗里达州布雷登顿与纽约洋基小联盟3A球队的比赛中首次挥棒。姜正浩当天4次上场打击,收获1支安打。首个打席三垒方向滚地球出局,第二个打席三振,第三个打席击出安打。最后一个打席被中外野接杀。

姜正浩虽然只承担打击、未参与防守和跑垒,但自去年9月膝盖手术后,恢复速度快于预期。

赛后姜正浩表示遗憾:“球看得很清楚,但毕竟是第一次面对实战投球,时机上稍有偏差。”比赛结束后,他在附近球场练习了跑垒。对于象征康复完成的跑垒,他说:“我想下周应该可以了。每天都在好转。”他还说:“个人希望能在开幕战出场,但还是要先看膝盖状况如何”,表示不会勉强。

李大浩(34岁,西雅图水手)连续3场比赛击出安打。李大浩当天在美国亚利桑那州皮奥里亚体育场与德克萨斯游骑兵的大联盟热身赛中,于7局下半一人出局时作为代打登场,击出中外野安打。继16日对洛杉矶天使(3打数2安打1打点)、18日对奥克兰运动家(3打数1安打)之后连续3场击出安打,李大浩将热身赛打击率从0.292提升至0.320(25打数8安打)。

崔志萬(25岁,洛杉矶天使)在与科罗拉多落基的热身赛中虽未击出安打,但获得1次保送。

此外,金贤洙(28岁,巴尔的摩金莺)以及朴炳镐(30岁,明尼苏达双城)、吴升桓(34岁,圣路易斯红雀)、秋信守(34岁,德克萨斯游骑兵)均获得休息。

/朴贤旭记者 hwpark@sed.co.kr

阅读韩文原文