2016-03-18

[社论]强辩“独岛是日本领土”,还想改善韩日关系?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府将独岛问题歪曲灌输给下一代,自行招致韩日关系破裂。日本文部科学省18日召开“教科用图书检定调查审议会”,通过了2017年高中社会科教科书中主张独岛为日本领土的全部27种。通过检定的教科书中包含“日本固有领土”“韩国非法占据”“1905年纳入岛根县”等比以往更加歪曲的主张。继小学、初中之后,明年起高中也将进行主张独岛领土主权的教育。

此次检定是日本政府要求在重要历史事实等方面记述日本政府官方立场或最高法院判决之后,首次适用于高中的案例。这实际上正式公开了日本政府要继续强化独岛(日本名竹岛)主权主张教育的意图。独岛主权主张固然是问题,但在日军慰安妇问题上,教科书删除了与军队强征相关的记述等,比以往更为倒退。一方面强化独岛主权主张,另一方面缩小、歪曲历史问题,日本的逆行再次得到确认。

日本教科书的独岛主权主张,势必对去年底因韩日首脑会谈和慰安妇协议而出现改善势头的两国关系构成利空。因为我们无法容忍日本政府将历史、地理、国际法上明确属于我国的领土“争议化”的任何图谋。在此背景下,我国外交部将日本的教科书检定定性为“独岛挑衅”,予以谴责并要求立即纠正,是应有之举。政府还应仔细审视此次教科书检定是否违反了去年12月28日达成的“慰安妇问题协议”。

去年两国就慰安妇问题达成协议时,我国国民尽管认为仍有不足,但从两国关系的未来和实现“非正常化的正常化”这一关系改善的大框架出发予以接受。然而,如今日本在历史问题之后又在领土问题上一再挑衅,两国关系改善将更加难以收拾。将局势推至这一境地的责任,最终只能由自招挑衅的日本政府承担。

阅读韩文原文