2016-03-18 | 양준호

62杆、63杆 身材娇小却犀利的她们的一天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前9洞打出低于标准杆9杆的李美香。/图片=LPGA与李美香同样仅推杆22次的金世英。/图片=Pentapress韩联社这是身材虽小却锋芒逼人的女战士之日。

18日(韩国时间)在美国亚利桑那州凤凰城开幕的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛JTBC创始人杯上,李美香(23岁,KB金融集团)与金世英(23岁,未来资产集团)分别打出62杆和63杆。

李美香在Wildfire高尔夫俱乐部(标准杆72、6538码)举行的赛事首轮打出低于标准杆10杆的62杆,这是其生涯最低杆,也是球场纪录。2012年从LPGA二级巡回赛起步的李美香,2014年凭借在日本举行的美津浓经典赛夺冠,取得LPGA巡回赛出道首胜。那是一场进入第5轮加洞的激战。

使用国内厂商Volvik高尔夫球的李美香,在近期宣布与KB国民银行签订主赞助协议后的首轮就“闯出大事”。从第10洞出发的李美香在前9洞打出低于标准杆9杆的27杆。除第11洞(5杆洞)老鹰、第12洞(4杆洞)保帕外,其余全是小鸟球。27杆为LPGA巡回赛9洞最低杆并列纪录。最近一次27杆是去年10月LPGA巡回赛KEB韩亚银行锦标赛最终轮由梁熙英(27岁,PNS)创下,她在10~18洞连续抓下9只小鸟。

李美香看似也有望实现“梦幻59杆”。后9洞她同样保持无柏忌。但最终只增加1只小鸟球,以3杆之差未能达成59杆。LPGA巡回赛唯一的59杆,是安妮卡·索伦斯坦(瑞典)2001年在标准登记Ping赛事第2轮创下的。

李美香球道命中率达100%,推杆仅22次,4次错失果岭。赛后李美香表示:“从开局起击球就贴近球洞,第二个洞从长草区打出的接近击球抓到老鹰。当时就觉得像是有幸运相伴的一天”,但她也说:“不过没想到前9洞能打出低于标准杆9杆。”她表示:“以前也曾打出低于标准杆10杆,但那是标准杆73的球场。这次是生涯最低杆”,“如果下次再有这样的好机会,想打出能留下纪录的59杆或58杆”。

李美香与金世英身高相同,均为162厘米。与外国选手相比矮很多,在韩国选手中也算偏矮。在李美香之前结束比赛的金世英也打出生涯最低杆。她以22次推杆抓下9只小鸟球,交出低于标准杆9杆的63杆,以1杆之差与李美香并列第2。金世英在开幕连续两站取得并列第2和并列第3后,接下来两站滑落至40位、30位区间,如今再度展现出上升势头。作为韩国选手中世界排名第4、正处于里约奥运参赛分界线上的金世英,须在7月之前勤奋积累排名积分。

另一方面,首次参加在美国举行的LPGA巡回赛的朴城炫(23岁,Nepes)以低于标准杆6杆并列第10顺利开局。这是1993年出生选手们的一天。卫冕冠军金孝周(21岁,乐天集团)以低于标准杆3杆并列第36开局,朴仁妃(28岁,KB金融集团)则以高于标准杆1杆并列第104名收场。

/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文