针对日本将强化独岛主权无理主张的高中教科书通过审定,韩国政府18日召见了日本驻韩大使馆总括公使铃木秀生进行抗议。召见意为叫来问责。图为铃木总括公使步入外交部。/权昱记者
日本政府此次高中教科书审定被解读为实际上强迫出版社写入“韩国非法占据独岛”的表述。
因为文部科学省在2014年1月于作为中学、高中教科书编写及教师教学指南的《学习指导要领解说书》中明确写入独岛是“日本固有领土”,并“被韩国非法占据,日本政府正在抗议”,使出版社无法写入与此不同的内容。
此外,据悉日本政府对写有“韩日之间存在独岛主权问题(争端)”的清水书院现代社会教科书和第一学习社地理A教科书实际上下达了修改指示。文部省在审定中指出该表述是“学生难以理解的表达”,称难以理解独岛的现状。若不接受,相关出版社的教科书将在审定中不合格并被废弃,因此相关出版社提交了改为“独岛正被韩国(非法)占据”的修订本。
此前,日本在2014年的小学教科书审定中,已在小学5至6年级所有社会科教科书中写入“独岛是日本固有领土”等表述,去年的初中教科书审定中,所有地理教科书也都写入了“韩国非法占据”的主张。今年又实施高中教科书审定,使日本政府的主张进入了日本小学、初中、高中全部课程。
关于日军慰安妇问题,则被发现对东远集团的强制性作了模糊表述。特别是部分出版社与原有教科书相比,在申请审定阶段就把内容改成淡化日军慰安妇问题本质的方向。清水书院将“被日军押送”的说明改为“在殖民地被招募的女性”,东京书籍将“被抓去当慰安妇”的表述改为“作为慰安妇被送往战场”。此类表述未能正确处理日军慰安妇问题的本质,且对照日本首相安倍晋三表示将继承的河野谈话精神,预计将被评价为不足。
去年12月28日韩日两国政府关于慰安妇问题的协议内容未被反映,似因审定申请是在协议之前的去年4至5月进行的。因此,明年将追加进行的高中教科书审定如何反映这一问题备受关注。
随着日本此次高中教科书审定结果出炉,因去年底慰安妇问题协议而出现改善迹象的韩日关系预计短期内也将受到不良影响。韩国政府通过外交部和教育部立即向日本抗议并要求纠正,并决定提高有关独岛主权的国际宣传力度。外交部表示,已采取措施使刊登在外交部独岛网站(http://dokdo.mofa.go.kr)上的韩文、英文独岛视频可以配以13种语言字幕观看,在原有12种语言之外,合计将以25种语言宣传独岛是韩国固有领土。/卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr






