2016-03-18 | 김홍길

亲信接连落选提名,朴市长仍淡然表示“党应已妥善决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亲信接连落选党内提名,朴市长淡然表示“想必是党慎重作出的决定”

首尔市长朴元淳

针对共同民主党在4·13大选(国会议员选举)提名过程中朴元淳(见图)首尔市长的亲信接连落马一事,朴市长表示“这都是党慎重作出的决定”,淡然接受。朴市长18日出席某广播节目,在被问到“是否对党感到不满”时说:“都是党自行决定的,哪有什么‘朴元淳的人’。照顾自己的人才是搞派系。”他还表示:“与我共事过的人若能有好前程当然是好事,但我不是没有那些也把首尔市长做得挺好吗?”对于“是否认为这是为了制衡作为总统竞选人的朴市长的提名结果”的提问,他也回答“我不这么认为”。他并未直接表露对提名结果的不满。但亲信们并未掩饰惋惜之情。一位亲信说:“若能有更多与朴市长共同从政的人进入政界当然好,但这次的提名结果令人遗憾。”

有分析认为,朴市长亲信大批落马在某种程度上早有预兆。据悉,首尔市政务副市长河胜创在赴任首尔市之前曾期待获得共同民主党的比例代表席位,但计划落空后转向了首尔市。河政务副市长与挑战首尔道峰乙选区的前首尔市长秘书室长千俊浩一同被视为朴市长的核心亲信。有分析指出,在河政务副市长争取比例代表受挫之后,朴市长方面本应与党建立更紧密的联系纽带,但过于安逸地仅依赖党的判断,才导致了这次的结果。即便朴市长本人并非会果断出面照顾亲信的风格,也本应安排能连接党与朴市长的核心人物。实际上,朴市长方面通过多种渠道向共同民主党传达了立场,但也有说法称,由于党内核心岗位没有朴市长的人,传达未能到位。朴市长的一位亲信也表示:“虽然通过多种渠道传达了立场,但党内没有确实属于朴市长的人,才出现这样的结果吧?”共同民主党内部有评价认为,朴市长这次真切体会到了“现实政治的壁垒”。

另一方面,本次国会议员选举中申请提名的朴市长亲信包括前首尔市政务副市长任钟晳、前首尔市政务首席权五中、前共同民主党副发言人姜熙容、律师闵丙德等,但全部在党内初选中落败。权前政务首席在初选失利后留下感慨:“真切体会到了现实政治的壁垒。”他表示:“我曾豪气地认为朴元淳市长的生活政治就是答案而出马,但在既无组织也无渊源的状态下,90天的挑战最终以失败告终”,并称不会再挑战现实政治。千前秘书室长也曾挑战首尔道峰乙的提名,但因律师吴淇亨获得战略提名而落败,目前期待获得江北乙的提名,尚未确定。前首尔设施管理公团理事长吴性奎因被提及作为战略提名人选,已中止芦原甲的初选处于待机状态。此外,前参与连带事务处长金民永也曾寄望于光州北甲的提名,但获得提名的是律师郑俊镐;首尔铜雀乙的前共同民主党副发言人姜熙容在初选中落败。唯一以单独推荐获得提名、正为正式选举奔走的朴市长亲信,只有前首尔市政务副市长奇东旼。

/记者金弘吉 what@sed.co.kr

阅读韩文原文