2016-03-18 | 이지윤

雪冰继中国、泰国后进军日本…加速全球攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国本土甜品品牌雪冰(Sulbing)在进入中国、泰国之后,又登陆甜品强国日本市场,加快开拓全球市场的步伐。

雪冰18日表示,17日在首尔可乐洞总部与日本Emporio签署了主特许经营(Master Franchise)业务协议。Emporio是以成功将海外知名品牌引入日本市场而闻名的企业之一。2014年,该公司曾将家居饰品集合店品牌“Mui Mucho”引入欧洲市场,并将其培育成全球品牌。公司方面期待,凭借Emporio的经验,能够稳定地在日本市场立足。

在日本品牌加速进入韩国国内甜品市场的背景下,韩国本土品牌进军被称为甜品圣地的日本市场,具有重要意义。与此前进入日本后接连撤退的韩国咖啡、餐饮品牌不同,雪冰的战略是发挥韩式甜品的竞争力,深耕当地市场。

通过此次协议,雪冰将于5月在东京原宿开设日本1号店,并计划今年在东京开设3家门店,到2018年开设100家门店。公司方面认为,1号店所在的东京繁华地段原宿是能够一眼把握潮流趋势的地方,在由年轻群体主导的甜品市场中,是决定成败的重要市场。

公司相关人士表示:“去年在中国、泰国等地的海外扩张取得成功,对开拓海外市场产生了积极影响”,“以健康食材为卖点的优质产品,将有望打破日本甜品市场的高门槛。”/李智允记者 lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文