2016-03-18 | 장현일

韩国茶文化协会在日本京都设立第27个分会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(社)韩国茶文化协会(理事长崔素妍)18日表示,已于17日在日本京都举行“韩国茶文化协会京都支部成立仪式”。当天活动包括韩国茶文化协会京都支部所属12人(在日侨民6人、日本人6人)以及京都府市长、国际交流馆人士、研究员等约300人出席。

京都支部长赵花美当天在致辞中表示:“韩国茶自然而不拘礼数,日本人也能愉快地品饮和学习。”

理事长崔素妍表示:“京都支部会员们推广韩国茶文化和闺房茶礼的意志十分强烈”,“此次京都支部的设立是韩国茶走向世界的第一步,希望以此为契机,两国茶文化能发展为美好的民间交流并得以扩散。”

此次京都支部的设立,在提升海外对韩国传统文化的关注、并将传统茶礼教育提供到海外方面具有重大意义。

京都的在日侨民第三代赵花美(64岁)、赵明美(61岁)、裴秋子(70岁)自2000年中期起的六七年间遍访韩国,希望学习韩国茶文化。但她们曾判断“韩国只有与日本茶文化类似的茶法”,正准备返回时遇到了韩国茶文化协会大邱支部长,并于2014年与韩国茶文化协会结缘。

她们通过理论与实操全心投入学习韩国茶文化,去年8月取得一级专业师范资格。此外,为在京都推广韩国茶文化,她们在韩国茶文化协会定期理事会上获得批准,设立了支部。

此前也有在海外设立支部的案例,但尚无在当地招募会员并开展教育的机构。

今后韩国茶文化协会京都支部将与韩国国内其他支部一样招募会员,从行茶基础教育开始,学习生活茶礼、士人茶礼乃至闺房茶礼等行茶法。

另一方面,韩国茶文化协会在全国设有26个支部、会员约4万人,是培养尊重茶文化与传统礼节的人性茶文化礼节指导师、研究并广泛推广茶文化的非营利机构。/仁川=张贤一记者 hichang@sed.co.kr

(社)韩国茶文化协会17日在日本京都举行了韩国茶文化协会京都支部成立仪式。图为在京都茶文化协会支部演示士人茶的情景。/图片提供=韩国茶文化协会

阅读韩文原文