2016-03-17 | 장지승

现代汽车“非正规职转正”13年来达成协议…第二次飞跃的“基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年现代汽车集团成立非正规职工会后持续13年的矛盾终于收场。

现代汽车集团蔚山承包分会(非正规职)17日表示,就包含额外特别雇用2000名厂内外包工人等内容的暂定协议案举行工会成员投票,结果在总人数679人、投票622人中有484人(77.81%)赞成,最终获得通过。

此次达成协议是在去年9月和今年1月得出的暂定协议案接连被否决后,第三次才实现的。

根据协议案,现代汽车在截至去年共特别雇用4000名厂内外包工人之后,今年将追加招聘1200人、明年800人,到2017年共雇用6000人。

此外,从2018年起,在出现正规职人员需求时,将按一定比例招聘外包人员。双方决定撤回此前因矛盾提起的全部民事和刑事诉讼,并扩大对厂内外包企业工作经历的认定范围。除蔚山外,全州、Asan工厂厂内协作企业的工人已于去年8月达成协议。

由此,现代汽车厂内外包问题完全终结。现代汽车成立非正规职工会是在2003年3月28日的Asan工厂。此后发生了罢工、企业关闭、解除合同、裁员等诸多问题。2005年崔炳升被解雇后,对公司提起的非法派遣诉讼开始,2010年7月22日韩国大法院撤销并发回首尔高等法院“崔某并非现代汽车员工”的判决后,要求转为正规职的呼声开始爆发。同年11月4日,厂内外包所属工人1941人向首尔中央地方法院提起了与崔某相同的诉讼,但以蔚山工厂内一家厂内外包企业关闭为契机,从11月15日起的25天里,蔚山工厂700余名非正规职工会成员占据蔚山1号工厂CTS工序进行静坐抗议。

这一事态在现代汽车、厂内协作企业、金属工会、现代汽车支部(正规职)、厂内外包分会(非正规职)等五方聚集并同意举行“厂内外包特别协商”后才勉强告一段落。此次最终通过的方案正是在这样形成的“厂内外包特别协商”中达成的内容。

持续13年的劳资矛盾链条此次被完全切断,劳资双方终于有了就产品质量和生产率提升等更根本课题共同商讨的平台。财界尤其关注现代汽车劳资自主解决问题这一点。在没有外部介入或强制的情况下达成协议,并由工会直接追认,足以成为今后健康劳资关系的基础。

高丽大学法学专门大学院教授朴智顺表示:“如果通过诉讼等法律介入解决问题,最终会留下矛盾的隐患”,“从现代汽车劳资今后能够共生并带动公司发展这一点看,我给予积极评价”。

财界一位相关人士表示:“劳资双方或多或少都有不满,但各退一步、相互让步的姿态很重要”,并解释称“尤其是现代汽车没有采用引入无固定期限合同工等特殊职群这类‘花招’,而是以大局判断正面突破问题,这也是值得称赞的一面”。

不过财界也有观点指出,仍有待解决的课题。即为提升劳动生产率而进行的创新等真正的当务之急现在才开始。一位要求匿名的劳动专家表示:“现代汽车劳资矛盾不断爆发的背景中,也应看到工会一味执着于要求保障就业、却回避创新的责任”,“此次将厂内外包工人转为正规职雇用,应当延续为确保公司竞争力的挑战”。

现代汽车相关人士自评称:“此次协议将厂内外包工人转为正规职雇用,并按在外包企业工作的期间比例认定正规职工龄经历,在‘创造优质岗位’方面也是解决厂内外包问题的示范性案例”,并期待“将积极回应政府和社会对创造优质青年岗位的要求,对缓解社会两极分化也会产生积极影响”。/蔚山=张志承记者 jjs@sed.co.kr 徐日范记者 squiz@sed.co.kr

阅读韩文原文