2016-03-17 | 최수문

[开启新达芬奇时代] 建设可预测“爆款”的数据库…让资金流向内容产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙与文化体育观光部长官金钟德等文化、金融界人士于2月26日参观在首尔中区文化创造创业园区开设的、旨在支持文化内容企业的"文化创造金融专区"。 /图片提供=文化体育观光部

#1. 如今的韩国电影产业已不再是高风险高收益的行业。对导演或制作人个人而言,每部作品都是一次"冒险",但CJ E&M、乐天娱乐等大企业在一定程度上可以精算。投入100亿韩元制作费、聘请顶级演员和导演,再动用影院连锁确保1000块以上银幕,至少不会亏损。也就是说,像《国际市场》这样的爆款电影也是可以预测的。

#2. 这是一位主要投资演出的风险投资公司人士的说法。"搞不清市场是怎么运转的。也就是说,不知道谁在赚钱。因此也不知道怎么做才能赚钱。"这句话形容的是作为产业生态系统仍一片迷雾的韩国音乐剧、演出业界。业界普遍呼吁,为推动韩国文化内容产业成长,构建内容价值评估体系绝对必要。价值评估是指把内容通过商业化已经产生或可能产生的经济价值,以金额、等级、分数等形式表现出来。此前,内容企业因规模弱小、实物担保能力薄弱以及高风险高收益特性,在获得投资或贷款方面一直面临困难。特别是以制造业为中心的信用度、财务结构等既有评估标准,难以评估以无形资产为主的内容企业。也就是说,需要反映文化内容产业特性的价值评估模型。构建价值评估体系有前提条件。开发价值评估模型固然重要,但必须先建立可按类别参考过往销售额与成本统计的充实数据库(DB)。典型的成功案例是电影产业。电影振兴委员会综合计算网等电影产业积累的资料,正成为投资者更有信心投资未来电影的基础。

◇价值评估的核心是构建数据库=文化领域的资金正涌向电影产业。2006年至2015年10年间,通过政府支持的母基金投向文化账户的1.5614万亿韩元中,电影部门占53.2%(8314亿韩元),超过一半。另设的电影账户1244亿韩元中,也有1189亿韩元投向电影部门。由此,文化账户与电影账户合计中,电影部门投资比例高达56.4%。演出仅为11.4%,其后是游戏9.7%、电视剧6.8%、动画角色6.7%等。

对投资过度集中的不满也在出现。据韩国内容振兴院数据,电影在整个文化内容产业中所占比重仅为5.1%(以2013年为准)。当然,投资者也有话说。资金涌向电影,是因为该市场的稳定性。既有电影的制作情况、流通过程以及销售额、利润等整体经营状况都有统计数据,投资者因此能够对市场作出预测。

相反,音乐剧、游戏、动画领域没有这样的数据库。由于不了解市场状况,投资者犹豫不决,这也成为吸引人才的障碍。电影市场的核心是综合计算网。自2004年起运营的这一数据库使国内电影市场变得透明,也使新电影的票房可能性能够被相当精确地分析。据电影振兴委员会数据,去年规模10亿韩元以上的韩国商业电影77部,平均投资额为56.1亿韩元,平均录得7.2%的亏损。

这正是有声音认为,不仅电影,其他文化内容产业的数据库信息提供也应以某种方式对内容企业和发行商加以强制的原因。在国内投资者对本国内容日益趋于保守的同时,中国等海外投资者正跨海而来。游戏业界一位相关人士表示:"中国人扩大对我国游戏企业的投资中也有高估的因素",但同时称"不过这是着眼于中国市场的扩张可能性,与局限于停滞的韩国市场的国内投资者视角不同"。

◇价值评估须与金融联动=此前文化内容企业因规模弱小、实物担保能力薄弱以及高风险高收益特性,在从金融机构获得投资和贷款方面一直面临困难。政府在韩国内容振兴院设立专门从事内容价值评估的评估机构,反而有些为时已晚。技术保证基金等此前也部分开展过内容价值评估,但因专业性不足而困难重重。据韩国内容振兴院介绍,价值评估中心今后将按电影、游戏等内容类别开发价值评估模型并构建体系。正式的价值评估服务将从今年下半年开始推进。

内容企业委托价值评估的主要原因是为筹措资金。因为可以把价值评估中心的评估当作"保证",从金融机构借款或吸引投资。近来文化体育观光部与韩国金融委员会合作,在文化创造创业园区开设"文化创造金融专区"等,决定努力扩大对内容企业的投资,这是积极的。

韩国内容振兴院内容价值评估中心主任卓正三表示:"从制作者角度看,可以缓解资金困难、改善制作条件,金融机构也将得以开发新的金融产品",由此说明了该中心的意义。

/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文