2016-03-17 | 서정명

“培育1万家高潜力中小企业,实现出口两位数增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小及中坚企业团体与政府公共机构代表17日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行的出口活跃化民官合作宣言仪式上高呼加油。前排左起:韩国女性创投协会会长李荣、Mainbiz协会会长朴容柱、Innobiz协会会长李奎大、韩国女性经济人协会会长韩茂庆、中小企业中央会会长朴成泽、中小企业厅厅长朱英燮、中小企业振兴公团理事长林采云、KOTRA本部长尹孝春。/图片提供=中小企业中央会 中小及中坚企业团体与政府公共机构举行了“民官合作宣言仪式”,目标是今年实现出口2000亿美元,并在未来5年每年保持两位数以上的出口增长率。以中小企业中央会为首的中小及中坚企业团体、中小企业厅以及出口支援相关机构17日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行了出口活跃化合作宣言仪式。此次合作仪式旨在克服此前一直带动就业创造与增长的出口自去年1月以来连续13个月下滑的危机局面。这些团体和机构在合作宣言文中表示:“让我们努力使2020年中小及中坚企业出口比重超过50%,使中小及中坚企业成为贸易韩国的主角。”

中小及中坚企业界将挖掘1万家出口潜力大的有前景企业,政府和相关机构将针对挖掘出的有前景企业,联动研发(R&D)、营销、资金、人力、制度等多种政策手段,集中培育为出口企业。

他们在宣言文中表示:“企业将努力积极开拓市场规模快速增长的在线出口市场,政府和相关机构将通过支持入驻海外当地网络商城、物流通关、售后服务等服务基础设施建设,促进线上线下出口的均衡增长。”企业团体与政府公共机构一致认为,考虑到我国经济对外依存度较高,出口仍是带动经济增长和就业创造的核心动力,并特别就中小及中坚企业出口活跃化是创造优质就业最有力方案形成共识。中小企业厅厅长朱英燮强调:“近期油价回升至40美元区间,出口降幅逐步缩小,复苏可能性正在提高”,“将集中政府和出口相关机构的全部能力,尽最大努力使中小及中坚企业成为贸易韩国的主角。”中小企业中央会会长朴成泽在开幕辞中表示:“今年将通过内需企业与专业贸易商社洽谈会、出口政策挖掘团成立、海外办事处设立等出口活跃化计划,加快经济再次腾飞。”/记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文