2016-03-17 | 고광본

[策展人朴素静的Art-B]羡慕特莱维喷泉的八万大藏经

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴素静 艺术代理机构The Trinity代表 去年夏天,连休假都没有、被工作追赶忙得不可开交之际,一位去欧洲游玩的要好的姐姐用聊天软件扔来了一堆照片。羡慕之下犹豫着要不要打开,想起姐姐满怀期待的表情,最终还是停下工作看了看。没想到根本不是预想中的照片。罗马的名胜特雷维喷泉不但没有喷水,反而露出干涸的池底,施工工具杂乱地摊在一旁。名副其实的工地。照片里周围游客的表情更是精彩。满心期待世界级旅游名胜的气场而来,却是个工地,该有多么荒唐。果不其然,姐姐的抱怨倾泻而出。

那段时间去罗马的人在各处都有类似经历。凝聚罗马帝国精髓的文化遗产斗兽场因维修复原工程限制入内,而且巨大的围栏让人连外观也难以观赏。电影《罗马假日》中奥黛丽·赫本吃冰淇淋的著名地点西班牙广场台阶也在施工。罗马的夏天以酷热难耐而臭名昭著。斗兽场前总是排着来自全世界游客的长队,必须扛过那种要命的酷热才能入场。据说,做好思想准备前来的人们失落感极大。

不过,造访罗马名胜的游客并非什么都没看到。他们在维修现场处处看到了芬迪、托德斯、宝格丽等意大利代表性奢侈品牌。因为挽起袖子投身文化遗产保存与修复事业的,不是意大利政府,而是这些企业。在认为文化遗产保护理所当然是政府职责的韩国风气下,这是令人吃惊的事。

出资修复特雷维喷泉的是意大利时装品牌芬迪。据说是为了回报一直以来从罗马获得的文化、艺术灵感与热爱。芬迪为特雷维喷泉投入的资金约300万美元。但芬迪获得的收益难以用金额衡量。围绕特雷维喷泉的施工用透明遮挡幕上,清晰地印着芬迪的黑色标识。芬迪借此向游客植入了自身品牌之根与罗马文化正统性同在的认知。不仅如此。芬迪创意总监卡尔·拉格斐配合特雷维修复发表了拍摄喷泉的摄影集《水之荣耀》,还推出了手袋。这是面向游客乃至全体顾客展开的操作。

斗兽场让托德斯足足享受了三年的宣传效果。印有标识的超大型横幅立起,并获得了斗兽场形象的独家使用权。门票上也将印上托德斯标识。投入时间长,投入资金也达3360万美元。但很容易想见托德斯的收益远超此数。选择西班牙广场台阶的宝格丽则极为直白。宝格丽向罗马市捐赠200万美元,用填满大型横幅的巨大宝格丽标识,把西班牙广场变成了宝格丽广场,甚至推出了罗列自家项链产品图像的围栏。把横幅和围栏最大限度地当成了广告牌。

既然收获了承续罗马文化正统的效果,三大奢侈品牌的“艺术联名”可谓非常成功。遗憾的是,在韩国很难看到企业的这类活动。虽说意大利是近代西方文化之根,但我们5000年的文化遗产也不逊色。然而所受待遇却无法与意大利相比。以八万大藏经为例,数字复原工作由一位僧人独自孤独地持续了35年。如果韩国也有像芬迪这样的企业,八万大藏经或许早已通过数字复原完整重生,企业也可能获得世界级品牌形象。如果八万大藏经能有情感,想必会非常羡慕特雷维喷泉。

阅读韩文原文