2016-03-17 | 변재현

中国招商局向英国波罗的海航交所提出收购提议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社16日(当地时间)报道称,中国港口、码头等航运相关国有企业招商局集团已提出收购航运交易市场中心——英国波罗的海航运交易所。

据悉,招商局集团已与波罗的海交易所进行非公开接触,并将提出高于竞争对手的收购价1.18亿美元(约1385亿韩元)。波罗的海交易所被称为租船(船舶租赁)及船舶买卖的中心,并发布原材料运价指标——波罗的海运价指数(BDI)。2011年,其还推出与该指数相关的海运运价衍生品交易所,形成了数百亿美元规模的市场。路透社预计,若招商局集团成功收购波罗的海交易所,“将能在航运衍生品市场发挥更大影响力”。

近期中国正瞄准欧洲航运市场。上月20日,中国国有航运企业中远集团被指定为希腊最大港口比雷埃夫斯港招标的优先谈判对象。路透社分析称,这是因为中国“认为航运业不景气使收购价格降低的当下是扩张的良机”。/边在贤记者

阅读韩文原文