2016-03-17 | 손철

美国韩国大法院命运引希拉里与特朗普尖锐对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕将打破美国韩国大法院保守派与进步派平衡点的新大法官提名,有力的下届总统候选人、民主党前国务卿希拉里·克林顿与共和党候选人唐纳德·特朗普展开了尖锐对立。

美国总统巴拉克·奥巴马16日(当地时间)提名华盛顿特区联邦上诉法院院长梅里克·加兰(63岁)接任代表性保守派、已故前大法官安东宁·斯卡利亚的职位。

美国总统奥巴马16日(当地时间)提名为新任大法官人选的华盛顿特区联邦上诉法院院长梅里克·加兰

希拉里就新大法官提名强调宪法义务,呼吁参议院立即予以批准,而特朗普则批评这是政治决定,主张参议院不应予以批准,双方对立。

克林顿前国务卿通过正式声明就加兰的大法官提名表示:“新大法官被提名人拥有非常明睿的法律思维,且长期受到跨党派的支持与尊重”,“他有资格获得充分而公正的批准听证会”。

她接着强调:“新大法官的批准不应成为政治悬崖边缘战术或政治对决的演练。这与总统属于哪个党派无关,宪法也没有因为是选举年而设例外”,“现在轮到参议院按其自身誓言履行宪法义务了”。

然而特朗普通过CNN采访展开反击。他断言:“应由下届总统提名新大法官”,“参议院不应推进批准程序”。尤其是与共和党主流矛盾颇深的特朗普强调:“在这一问题上,我与共和党的方针一致”。

一直对美国政治、经济、社会重要议题作出最终裁断的韩国大法院,目前保守派与进步派大法官呈4比4的紧张局面。/孙哲记者 runiron@sed.co.k

阅读韩文原文