2016-03-17 | 최형욱

奥巴马签署新对朝制裁行政令,切断朝鲜劳工外汇收入等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马16日(当地时间)签署发布新的对朝制裁行政命令,内容包括阻断朝鲜劳动者海外创汇等,旨在全方位切断朝鲜金正恩政权的资金来源。随着朝鲜资金链进一步枯竭,预计金正恩政权将遭受更大打击。

此次行政命令旨在弥补本月2日联合国安全理事会(安理会)通过的对朝制裁决议的漏洞。由于美国从自主层面着手双边制裁,因此纳入了多项安理会制裁案中没有的内容。

据当天《Politico》等外媒报道,奥巴马总统签署发布了包含上述内容的新对朝制裁行政命令。此次行政命令不仅对朝鲜政府和劳动党的资产实施直接制裁,还规定可通过美国国务卿与财政部长之间的协商,对任何协助朝鲜政权非法活动的个人实施制裁。具体而言,首次纳入了禁止向海外派遣朝鲜劳动者这一朝鲜政权主要收入来源的条款。

该条款曾在安理会对朝制裁决议草案起草过程中被提及,但在最终方案中被删除。朝鲜向海外派遣劳动者是其创汇的主要手段。目前估计朝鲜已向俄罗斯、中国等全球40多个国家派遣了约10万名劳动者。

此外,还首次适用了针对矿产交易、人权侵害、网络安全、审查、对朝出口及投资领域的全面禁止条款(sectoral ban)。特别是还启动了可对与朝鲜进行交易的第三国个人、企业及银行实施制裁的“次级抵制”条款。上月12日,美国国会通过了“加强对朝制裁法案”,赋予奥巴马政府启动“次级抵制”条款的裁量权。

白宫说明称:“此次行政命令是针对朝鲜今年1月、2月实施的第四次核试验与远程导弹发射试验的应对措施”,“旨在推动落实安理会本月初通过的第2270号对朝制裁决议和上月美国国会通过的加强对朝制裁法。”奥巴马总统当天在致美国国会的信函中表示:“此次行政命令并非针对朝鲜民众,而是要切断朝鲜政府和劳动党的资产与利益。”

此外,此次行政命令还规定对从事朝鲜运输、矿产、能源、金融领域的个人资产实施制裁。同时禁止通过与朝鲜直接或间接交易金属、石墨、煤炭及相关软件,从而为朝鲜核与导弹开发计划提供帮助的行为。规定对负有人权侵害责任的朝鲜政府和劳动党官员采取冻结其在美资产等制裁措施,并可就网络安全与审查实施全面制裁。

还禁止向朝鲜出口货物、服务、技术或进行新的投资。美国财政部依据新的行政命令,以涉嫌参与非法活动为由,将朝鲜2名个人、15个团体、20艘船舶追加列为制裁对象。/纽约=崔亨旭特派员 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文