2016-03-17 | 조상인

“轮王坐”金铜观音菩萨坐像在首尔弥陀寺发现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔在朝鲜迁都汉阳之前就已是朝鲜半岛的中心,因此有"一挖就出文物"的戏言,堪称"历史宝库"。然而有时近在咫尺的重要文化遗产却无人知晓,管理与关注的疏漏因此常被指出。

大韩佛教曹溪宗17日表示,在首尔城东区弥陀寺金宝庵发现了国内现存不足10件的轮王坐金铜观音菩萨坐像(见图)。"轮王坐"是竖起右膝、左手撑地的姿势,是印度神话中理想帝王转轮圣王所取之姿,在佛教中则由观音菩萨采用。该姿势在中国流行于宋元时期,韩国则在高丽后期与朝鲜初期常有表现。曹溪宗近期在传统寺院全面普查过程中发现的这尊佛像高35厘米,头戴以化佛为中心的宝冠,佩戴圆盘形花状耳饰。调查该佛像的庆州大学教授林英爱分析称:"整体形态似受西藏佛像影响甚大","璎珞上挂有两条细带,1443年完成的中国北京法海寺观音菩萨坐像壁画中出现这种样式,由此推断弥陀寺佛像也很可能是15世纪作品"。林教授还说明:"比国立中央博物馆收藏的高38.5厘米的金铜观音菩萨坐像略小,但姿势与装饰如同孪生般相似。"这尊弥陀寺金铜观音菩萨坐像的确切制作年代不明,但留有重新贴金时所用的发愿文以及日本殖民时期的记录。日本殖民时期发行的奉恩寺本末目录财产台账中记载,弥陀寺有高分别为36厘米、45厘米的金铜观音菩萨坐像2件。弥陀寺创建于888年。/赵尚仁记者

阅读韩文原文