2016-03-17 | 문병도

“以江南style觅良缘”新加坡寻找低生育率解方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘江南风格’的约会将对新加坡的单身男女有所帮助。”

这是为寻找严重低生育率问题解决之道而近日访问韩国的新加坡人口及外交事务国务部长杨莉明(48岁),向结婚时间日益推迟的本国年轻人发出的信息。

她16日在个人脸书上发表题为《约会——“江南风格”》(Dating- “Gangnam Style”)的文章,介绍了在新加坡国立大学攻读博士课程的韩国女性金某通过婚介公司找到配偶的案例。

杨莉明部长表示:“她‘寻找欧巴’的前景并非一直光明。从首尔大学毕业后她意识到,男性们并没有做好接纳与自己一样的名校毕业生的准备。”

杨莉明部长补充说,与韩国一样,晚婚在新加坡也已成为自然现象,但原因似乎并非青年失业。

她说:“在新加坡,女性获得有趣且报酬丰厚职业的门槛较低,实际上许多年轻人迎接这样的挑战,并且做得不错”,“然而当她们准备寻找人生伴侣时,社会意义上合适的候选人群体却在缩小。”

她指出,再加上新加坡年轻人在寻找配偶问题上不愿向周围求助的倾向,形成了复合性的问题。

她说:“韩国年轻人大体上不排斥与陌生人约会,也会去敲商业婚介公司的门”,“他们不会四处张扬这一事实,但也不否认。父母或朋友有时会代为登记。”

杨莉明部长最后表示:“幸运的是,金某通过这种方式找到了能够维持长期关系的伴侣”,“虽说带有人为安排的色彩,但相当活泼轻松,有时还能获得家人、朋友和专业人士的帮助,这种江南风格的约会或许会对新加坡的单身人士有所帮助。”

杨莉明部长为寻找新加坡严重低生育率问题的解决办法,正接连访问亚洲和欧洲代表性的低生育率国家韩国与丹麦。新加坡2014年的总和生育率为1.25人,高于韩国(1.21人)。/文炳道记者 do@sed.co.kr

阅读韩文原文