2016-03-16 | 권경원

[独家]律师中介不能使用“Trust”房地产名称?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师中介服务"Trust"面临可能无法使用房地产相关名称的局面。Trust是由律师开设的中介机构。持证中介人目前对律师进军中介业强烈反对。

据业界16日消息,江南区厅表示,就韩国持证中介人协会近期提交的陈情书,已作出结论认为非开业持证中介人不得使用"持证中介人事务所""房地产中介"等名称(《持证中介人法》第18条第2款),并已请求警方调查。从房源登记到签订合同均有律师介入的中介服务Trust,目前通过"Trust房地产"网站管理约300件房地产房源。

此前,该协会于本月3日征集3391名持证中介人签名,就Trust是否违反《持证中介人法》向江南区厅提交了陈情书。

在陈情书中,协会提出三点问题:△非开业持证中介人却使用Trust房地产名称;△未在登记主管机关办理开设登记即从事中介行为;△非开业持证中介人却在网站上刊登中介标的展示广告。据悉,江南区厅仅就其中第一点支持了协会主张,随后将相关内容通报协会并请求警方调查。如果警方调查也得出使用Trust房地产名称违反《持证中介人法》的结论,则可能受到制裁。

对此,中介协会表示,除江南区厅认定的部分之外,其他部分仍属违法。协会一位相关人士称:"事实上,区厅只有在已办理开设登记的中介事务所出现法律问题时下令停业等权限,对根本未办登记的事务所无法作出行政处分","协会将研究是否干脆另行向警方追加请求调查等"。

Trust Lifestyle代表孔承培对此表示:"因为有所属持证中介人,我们也设立了Trust房地产中介法人,但从消费者角度看,这项业务由律师主导才是正确的","包括运营Trust房地产网站在内,维持现状是合法的"。

/记者 权京元 nahere@sed.co.kr

阅读韩文原文