2016-03-16 | 박형윤

[国会选举倒计时27天]金钟仁“不再做造王者…拿不到107席就离党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁表示,“今后不再扮演造王者角色”。这被解读为否定了所谓由引进他的前代表文在寅操控的“挂名董事长”说。

金钟仁16日在韩国新闻中心举行的宽勋俱乐部讨论会上强调,“造王者角色,自上届总统大选后我已决心不再担任”。当被问及是否有意亲自竞逐总统候选人时,他回答,“我来党里并不是为了做什么而来的”。

尽管如此,他对今年5月全党大会的参选可能性留有余地。金钟仁表示,“(对参选全党大会)从未想过”,但又称“那要到时候再判断”。由此也有观察认为,金钟仁可能亲自角逐总统大位。因为这亦可解读为,若带领本届国会议员选举取胜,他不会止步于为引进自己的文前代表充当造王者,而是可能在竞逐党代表后以此为基础亲自投身大选。也有分析认为,金钟仁当日的发言意在摆脱“文在寅的人”这一标签,并阻断近期公荐过程中出现的“文在寅幕后说”。此前,在前总理李海瓒等亲卢派重量级人物落选、而文前代表却按兵不动的情况下,曾有观察称“金钟仁将在第20届国会议员选举后把亲卢势力的权力格局重构为‘文在寅单一体制’,为文前代表交出稳定的大选之路”。对于公荐过程中是否与文前代表联络的提问,金钟仁断然表示,“两个月里一次也没有与文前代表商议过”。

金钟仁将选举胜利的标准定为107席,并表示若未达标准将辞去代表职务。107席是包括当日退党的郑好准议员在内的共同民主党现任议员人数。他主张,“只要确保目前拥有的席位数,就可判断为打得不错”,“选举结果出来后,将遵循由领导选举者承担责任的先例”。对于是否为回避责任而将目标席位定得过低的提问,他解释称,“目前在野阵营处于分裂状态,因此不宜一开始就毫无必要地过度乐观”。

此外,金钟仁还否定了围绕基础年金发放30万韩元承诺的“民粹主义”争议。对于政府现向收入后70%老年人发放10万~20万韩元的制度,共同民主党承诺到2018年提高至30万韩元是否属于民粹主义的质疑,金钟仁表示,“如果把与老年人福利相关的事情称为民粹主义,那就等于说不要搞福利”,“65岁以上老人是为韩国经济发展付出最多辛劳的一代。若通过提高法人税等将税负率提高2~3个百分点,财政是可以承受的”。

关于修宪,金钟仁表示,“在总统制下总统未能解决实质问题,因此内阁制可能更好”,但同时预测“修宪不会成为现实”。他解释称,“正因为新国家党没有合适的总统候选人,才会出现干脆修宪改为内阁制以延长政权的说法”,“但选举结束后各党产生总统候选人,他们都想当总统,因此不会推进内阁制修宪”。/朴亨润记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文