2016-03-16 | 송주희

国立芭蕾舞团艺术总监姜秀珍“要做连芭蕾门外汉也觉得有趣的演出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

“如果人活着没有‘情感’,那不就是机器人了吗?”

国立芭蕾舞团艺术总监姜秀珍(见图)说:“所以艺术对我们的生活很重要。”这是一个从出生起就敲电脑的技术时代。她认为,通过肢体动作、通过多样的作品向观众传递“我是人”的感受,正是艺术家的使命。这也是过去两年里,她作为“国立芭蕾舞团艺术总监”而非“人气芭蕾舞者姜秀珍”,在扩大观众基础的工作中更加深切体会到的角色。

上任第二年的姜秀珍16日在首尔瑞草区瑞草洞艺术殿堂举行的2016年记者恳谈会上自评说:“上任时曾立志呈现多种风格的作品,如今看来正按既定目标稳步前进。”她还表示:“今年也将努力以优秀的舞台与更多观众共享情感,让不懂芭蕾的人看了演出也能觉得‘有意思’。”

国立芭蕾舞团今年将首次推出可展现女团员技艺的乔治·巴兰钦《小夜曲》,以及展现古典芭蕾多样技巧的玛西娅·海黛《睡美人》。此外还将重演既有优秀剧目《舞姬》《胡桃夹子》《堂吉诃德》《驯悍记》《春之祭》。

培养新锐编舞、发掘作品的尝试也将延续。国立芭蕾舞团去年推出为培养新锐编舞而策划的演出“KNB Movement系列”,获得好评。特别是国立芭蕾舞团姜孝馨编舞的《涌动》受邀参加斯图加特芭蕾舞团的海外演出项目“Next Generation”,将于7月16日登上德国舞台。Next Generation是斯图加特芭蕾舞团从今年开始推进的项目,由像姜秀珍一样出身该舞团、现任海外芭蕾舞团艺术总监的人士为主导,交流多样作品与舞蹈界动向。今年在韩国,除姜孝馨外,国立芭蕾舞团出身编舞金龙杰的《旅行者们》也获得邀请。姜秀珍表示:“为国立芭蕾舞团舞者成长为编舞搭建平台,并发掘、确保只属于我们的作品,这项工作将持续推进。”今年将在推进系列2的同时,把在系列1中获得好评的两部作品加以修改后重演。

“希望把团员这些原石琢磨成宝石。”上任初期,姜秀珍在记者恳谈会上曾表达这一愿望。她说“这段时间与团员们一心一意打磨(实力)”,并将两年前推出的《舞姬》(3月30日至4月3日 艺术殿堂歌剧院)作为国立芭蕾舞团本季首部作品。“我希望在团员技艺得到强化的状态下重新呈现。请大家看看与两年前相比有了怎样的变化。”/宋周熙记者 ssong@sed.co.kr 图片提供=国立芭蕾舞团

阅读韩文原文