2016-03-15 | 양준호

[李世石对阿尔法围棋 AI深度冲击]不屈的“人类意志”…“胜负之外,传递了未来希望的信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李世石(左二)九段15日在首尔钟路区四季酒店举行的“谷歌深度思维挑战赛”中,为与谷歌人工智能围棋程序“阿尔法围棋”展开五番棋第五局对决,牵着女儿慧林的手走向对局室。/=韩联社 因怀着“应该会以5比0取胜”的自信而更显痛楚的三连败挫折,以及从谷底挖出的千金一胜。15日在首尔钟路区四季酒店举行的“谷歌深度思维挑战赛”五番棋第五局对决中,李世石遗憾中盘告负,但直到最后都展开了势均力敌的激战。

自9日第一局起一周间以“人类代表”身份对抗人工智能(AI)的李世石九段,在棋盘前浓缩展现了难料一步之后的人间世事。这正是无论懂不懂围棋,全世界都关注的原因。因此李九段虽败犹胜。

当天观战的市民为五局对局中始终全力以赴的李九段鼓掌,同时借此次对局对AI同时表达了忧虑与希望。

李珠英(28岁)表示:“通过这次对局,我感到机器人支配人类的电影并非绝不可能”,“未来很多工作似乎真会由AI取代人,也让人有些害怕。”

在办公室通过网络观看对局的50多岁的金龙植表示:“我认为只有拥有热情的人类,才能在低概率下仍对抗机器人,输了三局还继续上场比赛”,他抛开胜负为坚持下完对局的李九段加油。

网络上对最后一局的关注也很高。当天有5.56万余名用户观看了YouTube直播画面。以推特等社交网络服务(SNS)为中心,出现了“心态之王李世石”“有意志的男人”“向青年们展示了不放弃的希望”等对李九段的评价。同时也有人表达对AI的忧虑,称“今后得选择AI做不到的事来做”。

韩国棋院为阿尔法围棋(AlphaGo)制作了以韩文和英文书写的特别名誉段位证书。韩国棋院当天在“谷歌深度思维挑战赛”颁奖仪式上向阿尔法围棋授予名誉九段。韩国棋院认定阿尔法围棋已达到顶尖职业棋手水平的入神境界,决定授予名誉九段。韩国棋院授予职业名誉段位证书而非业余名誉段位证书,这是首次。若要正式成为职业棋手,需经过升段考试。韩国棋院已向谷歌方面提出李九段与阿尔法围棋再战的请求。谷歌表示将在下周内答复。

在与AI的五场惨烈对局中全力以赴的“人类代表”李九段令人自豪。今年是李九段开启全盛期的第13年。2003年3月,他在LG杯世界棋王战击败李昌镐九段夺冠,宣告世代交替,同年7月升为九段,二十岁便登上入神境界。以“我没有信心。没有输的信心……”为代表的“李世石语录”,原原本本展现了毫不退缩的年少天才的气魄。

近来李九段将国内排名第一让给朴廷桓九段,又对中国新星柯洁九段连败而陷入低迷,但以与AI阿尔法围棋的相遇为契机,其围棋人生预计将迎来新的转机。三连败后他所说的“输的是李世石个人,而不是人类”,代表了李九段的转变。这位引发国民热潮、甚至从“石佛克星”之外又获得“脑性男(大脑性感的男人)”这一新绰号的李九段,正以阿尔法围棋这一新的研究对象为台阶,再次站上飞跃的起跑线。

/梁俊镐·金智英记者

miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文