2016-03-15 | 장현일

财政困难的仁川市…负债将减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

深陷财政困境的仁川市负债开始减少。

包括公社、公团在内的仁川市总负债规模在2014年末达到13.1685万亿韩元的最高点后,去年末降至11.2556万亿韩元,减少1.9129万亿韩元。市本厅债务在持续增加10年以上后,自去年起转为减少趋势。

仁川市15日表示,已制定至2018年的“财政健全化三年计划”,目标是摆脱财政危机,转为财政正常团体。

自去年开始的仁川市财政健全化三年计划,首先将债务占预算比率降至25%以下,并将包括公共机构在内合计达13万亿韩元的负债规模削减至8万亿韩元区间,目标是在2018年转为财政“正常”团体。

实际上,仁川市负债已从2014年末的3.2581万亿韩元降至2015年末的3.2206万亿韩元,减少375亿韩元,转为减少趋势。

由此,过去一年债务比率也从37.5%降至33.4%,下降4.1个百分点,财政结构有所改善。

此外,因负债比率高而一直饱受批评的都市公社,其负债在2014年末为8.0981万亿韩元,负债比率高达281%,但2015年末负债降至7.3899万亿韩元,负债比率降至251%,较前一年大幅下降30个百分点。

该市计划在今年年底将本厅债务额减少至2.7509万亿韩元,债务比率降至31.7%。并计划明年降至26.2%、2018年降至21.4%,从而提前实现向财政正常团体的转变。

为此,该市决定首先在增收方面推进扩大地方税收入、扩充税外收入、扩充地方交付税以及强化国库补助金管理。

作为政府拨款的国库补助金,按国会最终批准额计算,2015年争取到的国费为2.0853万亿韩元,今年以市民受惠核心项目和大型投资项目为主争取到2.452万亿韩元,增加3667亿韩元,增幅达17.6%。

到去年年初,2015年地方税收入目标仅为2.6665万亿韩元,但到去年末目标上调至2.9459万亿韩元,较年初增加2794亿韩元,增幅10.5%。

此外,为解决地方税不合理事项等结构性问题,该市持续支持有关法令修订事项的立法活动,包括扩大地区资源设施税征税对象和休闲税税源等。

在上述努力推动下,包括公社、公团在内的该市总负债规模在2014年末达到13.1685万亿韩元的最高点后,去年末降至11.2556万亿韩元,较前一年减少1.9129万亿韩元,降幅14.5%。

仁川市相关人士表示:“为实现财政健全化,将积极推进提高地方税征收率、税源管理、税务调查、改善减免制度及公共设施使用费合理化等五大实践课题,并通过出售松岛6·8工区及北港共有财产,同时制定亚运会体育设施的生产性利用方案,创造稳定收入。”/仁川=张贤一记者 hichang@sed.co.kr

阅读韩文原文