2016-03-15 | 노희영

[全球现场] 祈愿哥伦比亚实现和平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以咖啡和祖母绿闻名的南美国家哥伦比亚,半个多世纪以来因政府与武装游击队之间的武力斗争而内战不断。迄今已造成约22万人死亡、730万人流离失所,不仅在哥伦比亚国内引发严重的政治、经济、社会问题,也成为国家发展的巨大障碍。

哥伦比亚内战最大的原因,首先在于根深蒂固的贫富差距,以及政治势力之间不惜动用武力的极端斗争。特别是20世纪60年代,左翼反政府游击队哥伦比亚革命武装力量(FARC)在哥伦比亚农村地区组建并正式活动,此后与之对抗的右翼民兵组织成立,双方都涉足毒品生产与交易,使内战局势更加复杂。

为终结长期内战,胡安·曼努埃尔·桑托斯总统政府于2012年10月正式宣布启动与FARC的谈判,此后在古巴哈瓦那持续举行和平谈判。和平谈判的议题包括农村开发与土地改革、保障FARC的政治参与、终结冲突、根除毒品与打击走私、保障内战受害者权利等5项。双方已就4项议题达成一致,目前正就剩下的最后一项议题——终结冲突进行谈判。

特别是去年9月,桑托斯总统与FARC司令罗德里戈·隆多尼奥在和平谈判启动后首次在古巴哈瓦那会晤,并商定于本月23日前最终签署和平协定。此外还约定签署后60日内FARC解除武装,并向国际社会公布。由此,和平谈判进入不可逆阶段,哥伦比亚迎来了终结持续50年内战的历史性转折期。

哥伦比亚是中南美国家中唯一在6·25战争期间向韩国派遣约5000名战斗部队人员的国家,曾在不毛高地战斗等战役中威名远扬。以此因缘,我国与哥伦比亚发展了非常紧密的友好合作关系。目前推进的多项合作项目中,具有代表性的是即将开院的“韩国—哥伦比亚友好康复中心”。该项目由韩国国际协力团(KOICA)与哥伦比亚国防部共同推进,是一所非常现代化的医疗中心,不仅治疗在哥伦比亚内战中受伤的军警,还提供专业康复训练,帮助他们重返社会生活。该中心是韩哥两国合作的象征,也是我国政府与国民祝愿哥伦比亚实现和平的友情表示。

我国政府还通过与联合国下属机构的共同项目等,支持因内战不得不离开故乡的难民重新安置,尤其积极支持清除长期内战期间各处埋设的反步兵地雷的项目。

哥伦比亚政府与FARC签署和平协定,难以一举解决半个多世纪持续内战带来的诸多问题。因此,哥伦比亚政府正向包括我国在内的国际社会请求关注与支援。若哥伦比亚实现和平,哥伦比亚政府计划在未来10年投入总计450亿美元用于基础设施建设和面向内战受害者的社会福利政策,这对拥有技术实力与竞争力的我国企业也将是良机。此外,我国的新村运动经验预计可非常有效地用于哥伦比亚的农村开发。

特别是两国自由贸易协定(FTA)生效后,预计韩国与哥伦比亚的合作关系将更加牢固并扩大。在此基础上,真诚期待两国今后能在彼此需要的多个领域展开合作,成为真正的和平伙伴。

驻哥伦比亚大使 张明洙

阅读韩文原文