2016-03-15 | 이태규

“用通讯软件私下勾兑” 韩国公正交易委员会重罚外汇掉期串通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/Seoul Economic Daily资料室

韩国公正交易委员会对通过聊天工具串通外汇掉期交易的德意志银行、HSBC(香港上海汇丰银行)处以5900万韩元罚款。

15日,韩国公正交易委员会表示:“德意志银行和HSBC在外汇掉期交易招标中相互回避价格竞争,轮流中标。”这是韩国公正交易委员会首次查处外汇衍生品不正当行为。

事件可追溯至2011年。当时A企业将8800万美元兑换为韩元使用,并在一定期限后再买回8800万美元(外汇掉期交易),每数月延长一次,为此进行外汇掉期竞价。2011年3月A公司2个月期外汇掉期竞价结束后不久,德意志银行与HSBC通过聊天工具约定,在此后到期续作的A公司外汇掉期交易中相互回避价格竞争、轮流中标。到2011年12月,在四次进行的外汇掉期竞价中,双方以陪标方提交高于预定中标方价格的方式相互配合。例如在2011年6月的竞价中,为让HSBC中标,德意志银行提交了比HSBC高10钱的价格(614钱)。

韩国公正交易委员会表示:“上述行为不当限制了市场竞争”,“对德意志银行处以1300万韩元、对HSBC处以4600万韩元罚款”。同时对两家公司均下达了纠正命令。韩国公正交易委员会相关人士表示:“预计通过此次措施,外汇衍生品市场上针对客户的价格串通行为将减少”,“也将持续对外汇市场及相关银行进行检查”。

/世宗=记者 李泰揆 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文