2016-03-10

[欧洲央行追加刺激]马里奥发射的“火箭筒”……对市场是良药还是毒药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“马里奥的火箭筒”对市场究竟是良药还是毒药。

欧洲央行(ECB)10日在货币政策会议上为刺激经济,扩大存款利率负值幅度并加大债券购买规模,再次大举放水,围绕其效果的争论也随之重燃。

一方面,有人对被称为“超级马里奥”的欧洲央行行长马里奥·德拉吉的放水寄予厚望,认为这将刺激消费、引导欧元走弱,从而推高物价和增长率并减少失业;另一方面,也有不少人担忧,正如引入负利率后因市场意外反应而大伤脑筋的日本那样,此举只会加剧金融市场动荡、银行盈利恶化等副作用。

去年12月因推出远低于市场预期的刺激措施而被讥讽为“拿着玩具水枪”的德拉吉行长,这次则打出了火力十足的火箭筒。尤其是此次刺激措施的特点在于大幅扩大债券购买规模,并将购买对象扩大至公司债。

市场原本预计仅会再降息0.1个百分点、现有量化宽松规模小幅增加,但欧洲央行宣布将债券购买规模扩大200亿欧元(26万3428亿韩元),并将购买投资级非金融公司债,令市场大为意外。

欧洲央行之所以推出超出市场预期的追加刺激措施,是因为欧元区(19个使用欧元的国家)经济形势相当不容乐观。据欧盟统计局数据,欧元区今年2月消费者物价指数(CPI)同比下降0.2%,5个月来再度转为下跌。

原油等能源价格下跌带动物价走低,但核心消费者物价也仅上涨0.8%,显示整体物价上行因素已消耗殆尽。制造业与服务业也在走下坡路。

2月制造业采购经理人指数(PMI)为51.0,为12个月来最低;服务业PMI为53.0,创13个月来最低。受消费低迷等经济放缓影响,去年第四季度国内生产总值(GDP)增长率仅为0.3%。失业率1月为10.3%,自2013年中期以来仍停留在两位数。

受欧洲央行强力追加刺激措施影响,当天欧洲股市全线上涨,市场初步反应积极。瑞士全球最大综合人力服务公司艺珂首席执行官(CEO)也表示:“欧洲央行强有力的刺激措施将帮助欧元区国家快速复苏”,“期待放水带动基础设施投资增加,从而降低失业率”。

此前法国巴黎银行也曾通过题为《欧洲央行:政策效果的发现》的报告给出积极评价,称欧洲央行的宽松政策改善了银行的融资条件,并有助于家庭和企业新增贷款增长。

相反,包括欧洲银行业在内的部分市场人士担忧,接连推出的负利率、量化宽松等非传统货币政策反而只会加剧市场不安。

奥地利第一储蓄银行CEO安德烈亚斯·特雷希尔表示:“进一步降息可能助长金融泡沫”,“会损害经济增长势头,并对存款人实际上课以罚金,从而导致不平等”。摩根士丹利分析师胡·范·斯蒂尼斯也表示:“负利率政策对银行是危险的实验”,并预测“利率下调0.1个百分点,欧元区银行业明年业绩将减少约5%”。

正如1月29日率先引入负利率的日本经历了日元走强、股市下跌等副作用,也有人提出欧洲央行可能重蹈类似覆辙。

日本为促进消费和投资引入负利率,但此后日元对美元汇率飙升,日经225指数跌破1万5000点,市场极度混乱。此外,随着银行收益减少带来的不良化担忧,“衣柜存款”增加,短期内资金紧张进一步加剧。

/记者崔容淳 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文