2016-03-10

昂山素季的右臂廷觉,将出任总统?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昂山素季领导的缅甸最大政党全国民主联盟(NLD)提名廷觉(70岁)为下届总统候选人。按宪法规定无法直接担任总统的昂山素季,将由廷觉代其领导下届政府,廷觉被称为“昂山素季的右臂”,是其最核心亲信。昂山素季在总统候选人提名后表示“我在总统之上”,明确表明将在廷觉背后主导新政权

1946年出生于仰光、在仰光大学主修经济学的廷觉,还在英国牛津大学获得经济学学位,与昂山素季既是校友,也同样有英国留学经历。他的家族也与昂山素季家庭关系密切。廷觉的岳父吴伦是与昂山素季一同创建NLD的创党成员,历任秘书长和财务负责人等重要职务。其妻子苏苏伦2012年作为NLD候选人参选并当选,去年大选中再度获得议席,现任下院外交委员长。被称为“国民诗人”的其父敏杜温曾在1990年大选中作为NLD候选人参选并当选,但当时军方宣布大选无效,未能从事议政活动。

现行缅甸宪法规定,配偶或子女拥有外国国籍者不得担任总统。这是针对与英国籍丈夫结婚并生育两个孩子的昂山素季的恶意法案。对此,NLD在去年11月大选大胜后曾努力中止该宪法条款的效力,但遭军方反对而放弃。取而代之,将推举最核心亲信廷觉并着手修改宪法。军方推荐现任副总统赛茂康为候选人。由于NLD已占据议席过半,在进入最终投票的共3名候选人中,廷觉有很大可能击败军方和上院提名的其他人而当选总统。/李秀敏记者 noenemy@sed.co.kr

阅读韩文原文