2016-03-10 | 양사록

支援“首尔单身家庭”条例案获市议会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会在全国地方议会中率先通过了为提升日益增多的单人家庭生活质量而实施福利政策提供依据的条例案。

据首尔市和首尔市议会10日消息,由首尔市议会议员徐允基(共同民主党·冠岳2)代表提案的《首尔特别市为实现社会性家庭城市的单人家庭支援基本条例案》于9日举行的第266届首尔市议会临时会全体会议上通过。

当天通过的条例案规定,首尔市长每5年制定一次有关单人家庭福利的基本计划,并可根据该基本计划制定并推进年度施行计划。

今后,首尔市长可依据条例案开展单人家庭实态调查,并对面向基础生活保障受助者以及老人、女性、残疾人、流浪者等群体的福利差距消除事业提供财政支持。首尔市期待,随着此次条例案通过,该市正在推进的面向单人家庭的福利事业能够加快步伐。

据Statistics Korea统计,韩国单人户占全体户数的34.01%(截至2014年12月),比例最高,首尔单人家庭比重达36.38%。

首尔市议会议员徐允基表示:“通过的条例案于本月中旬实施后,将在开展单人家庭实态调查的同时制定综合政策,从而可对其进行更为系统的支援和管理”,“希望构建能让贫困和孤独困扰者比重较高的单人家庭过上健康生活的行政体系”。/梁思禄记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文