2016-03-10

[开创新达芬奇时代]须为人才培养与项目发掘投入资金,并建立合理的内容评价体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月2日,学生们在文化创造学院第1期入学典礼的配套活动“与文化体育观光部、未来创造科学部长官对话”上认真聆听。/图片提供=文体部

4.2%对5.6%对8.4%。韩国文化内容产业的现实可以浓缩为这几个数字。它们都与技术保证基金去年的保证事故率有关,“4.2%”是整体保证事故率,“5.6%”是文化内容领域的保证事故率。特别是“8.4%”,是通过事业性评价提供的“文化产业完成保证”产品的保证事故率。事故率高意味着资金收不回来的可能性大,也意味着在该领域更难获得技保的保证书。内容企业难以从金融机构借到钱并非一朝一夕之事。实际上,截至去年底,技保在文化内容领域的保证余额为9788亿韩元,仅占整体(19万8460亿韩元)的4.93%。考虑到文化内容产业在国内生产总值(GDP)中所占比重(以2014年为准)为6.39%,可谓受到极大冷遇。内容产业若资金不流通,人也不会聚集,市场也难以壮大。这正是人才与资金(投资)成为健全内容生态核心的原因。

◇期待“文化创造融合带”的构建=“两年之后我们要干出让世界惊叹的大事。请相信我们、支持我们。”这是3月2日文化创造学院第1期入学典礼配套活动“与文化体育观光部、未来创造科学部长官对话”上一名学生(创作者)所说的话。该学院为两年制课程。

人们对政府正在构建的“文化创造融合带”项目期待很高。若能顺利推进,可提前迎来将尖端技术与文化艺术融合的“新达芬奇”时代。文化创造融合带是从内容策划到制作、流通、海外拓展提供综合支援的体系,由文化创造融合中心、文化创造创业园区、文化创造学院、K文化谷、K体验、K流行音乐竞技场等6个据点构成。去年2月融合中心在首尔上岩洞启动,已运营一年;创业园区于去年12月、学院于3月2日分别开门。

融合中心是负责创业与孵化的机构,创业园区则是实际企业入驻、尝试策划、制作与产业化的一种平台。目前创业园区入驻了93家企业和众多个人。学院顾名思义,旨在培养融合复合型人才。

融合带与既有内容相关机构的不同之处,在于其宗旨是消除壁垒、培育融合复合项目和人才。不是“你搞音乐、我搞演出、他是画家,各自守住自己的饭碗”的壁垒,而是共同挑战新领域。

文化创造学院总监督李仁植(知识融合研究所所长)表示:“目标是培养文化艺术与人文社会、科学技术相融合的人才”,“我们要培养韩国的史蒂夫·乔布斯”。

◇制作、流通、消费的良性循环=投资者对文化内容企业犹豫不决,是因为“对成功的预测困难”。往往只有在政府投入“母基金”这类政府资金作为种子资金后,民间投资才会跟进。

因此,社会整体有必要形成“亲文化产业”的体系,即内容的事业性得到合理评价、可获得尖端技术支援、并能以正当价格出售的体系。这正是建立合理价值评估方法迫在眉睫的原因。内容价值评估目前尚处起步阶段。技保虽通过自有的“文化内容评价模型”提供完成保证,但8.4%的保证事故率说明这依然困难重重。技保相关人士表示:“文化商品的事业性评价存在难点。”文化内容支援机构韩国内容振兴院将从今年下半年开始进行价值评估,意义重大。

目前正在立法程序中的故事产业振兴法也将使“创意”能够作为商品交易,这是全球首次尝试。这意味着不承认创意著作权的现有著作权解释也有必要改变。此外,为实现良性循环体系,不仅在制作和流通层面,消费层面也需转变认识。随着对文化福利认识的提升,消费者越来越希望获得高附加值的文化内容。只有形成“玩也是生产”的认识,文化内容产业才能成长。

◇需掀起新的投资浪潮=也有声音认为,继1970年代的重化工业投资、2000年代的信息技术(IT)投资之后,应进行大规模的文化产业投资。今年文化财政占整体财政的1.72%,比去年增加0.09个百分点,但要实现政府承诺的到2018年“文化财政2%”的目标,有必要加大增幅。

还需引导企业积极参与。有观点认为,应以韩流的收益有助于韩国制造业成长为例,积极向企业说明好处最终会回到企业身上。文化内容业界一位相关人士表示:“文化财政达到2%体现了国家更为积极的意志,应按原计划推进。”/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文