2016-03-10 | 이지윤

“今年趋势是实惠、高端、韩餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,在首尔江南区大峙洞首尔贸易展览会议中心(SETEC)开幕的“第36届特许经营产业博览会”上,参观者正在参观各企业展台。/李智允记者 “今年特许经营的大趋势是实惠、高端、韩餐(小吃)。”

10日,在首尔大峙洞首尔贸易展览会议中心(SETEC)举行的“第36届特许经营产业博览会”会场因人潮涌动整日热闹非凡。活动持续至13日,但仅当天就有约1万名准创业者等到场。今年博览会除河南猪肉店、豚炸鸡、菜先堂等传统餐饮特许经营企业外,还包括顺男干菜、Eppong汉堡、蜂巢一盘等新品牌,共有逾200个品牌参展,为历届最多。

今年引人注目的创业趋势是可以小规模资本创业的中小型餐饮品牌。经济不景气使准创业者钱包变薄,相比原有100平方米(约30坪)左右的门店,50平方米(约15坪)规模的品牌比往年增加3倍以上。分析认为,这反映出准创业者宁可营业额少一些,也要降低草率创业风险的考量。

在主要电视节目中走红的“家常饭热潮”也成为创业市场的新趋势。继推出以时令食材和杂粮为卖点的高端便当的Mammamia之后,主打猪蹄和菜包肉的Tosire、番茄便当等占据了主要展台。

主打休闲韩餐的Bobbybox推出可在纸质便当容器中添加豆腐、牛肉饼、午餐肉等多种食材的定制便当。平均4000~5000韩元价格偏高,但战略是追求便当的高端化。

去年掀起旋风的韩餐品牌也大举登场。生肉品牌米炭推出压缩稻草烤肉的米炭,主打干菜汤饭的顺男干菜也吸引了准创业者的目光。主打韩式路边摊的东京夜市将所有菜单定在1万韩元以下。

主打特色菜单的甜点品牌也很突出。运营啤酒专门店Cheers的JH集团设立了红豆专门甜点咖啡厅Sooni,以束草产红蟹制作可乐饼的大蟹可乐饼也开始招募加盟店。分析认为,为迎合在原有马卡龙、巧克力、冰淇淋之外寻找别样甜点的需求,特许经营甜点品牌也瞄准了新市场。

反映钱包变薄状况的自助餐品牌也是值得关注的领域。武士居酒屋以9800韩元畅享无限量小菜,蜂巢五花肉以9900韩元畅享红酒熟成五花肉。Nimdo Chef以7900韩元无限量提供炒年糕、米肠、油炸食品,成为小吃业界的新一代主力。

韩国创业战略研究所所长李京姬表示:“随着人们对健康的关注提高、单人家庭增加,能以低价品尝多样菜单的品牌大举出现”,“过去主导创业市场的炸鸡和烤肉品牌竞争加剧,强调性价比的品牌预计在一段时间内将主导市场”。

/李智成·李智允记者 engine@sed.co.kr

阅读韩文原文