2016-03-10 | 임진혁

海运业界建议韩国产业银行暂缓对散货船企适用LTV

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海运业界已向韩国产业银行建议,暂缓对散货船公司适用担保认定比率(LTV)。近来船舶价格暴跌,海运公司无法满足LTV标准,被银行方面要求提供追加担保。★参见本报2月29日13版

据韩国船东协会10日消息,韩国籍散货船公司在市况极度低迷下经营困难,加之船舶价格暴跌导致担保价值下降,正受到银行要求提供追加担保或提前偿还贷款的压力。对此,船东协会向产业银行提交了建议书,要求暂时缓期适用LTV。此前7日,韩国进出口银行已决定了未来1年暂缓适用LTV的支援方案。

船东协会一位相关人士说明:“近7年间约80家散货船公司关门,申请法定管理的20余家中仅Korea Line和Pan Ocean两家获得重整”,“由于LTV标准,连优质散货船公司都有陷入不良的忧虑,银行的帮助十分迫切”。

/林珍赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文