2016-03-10 | 김경미

“壮大韩国电影中坚力量”设立中小电影专项基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为壮大两极分化日益加深的韩国电影的“腰部”,政府决定运营500亿韩元规模的中小电影投资专门基金和低息贷款项目。同时,为增强韩国电影的全球竞争力,还将新设对动画等面向儿童、家庭的长片义务出资的基金,以及专门投资电脑图形(CG)和特效(VFX)的基金。

电影振兴委员会(委员长金世勋)10日公布了以上述内容为核心的《韩国电影振兴综合计划(2016-2018)》。

电影振兴委员会认为,当前韩国电影市场的问题主要包括:内需市场增长见顶以及人口结构、观影环境变化导致产业活力下降;动画、科幻等特定类型片竞争力不足;追求稳妥的电影制作倾向与两极分化加剧导致创意与多样性不足;雇佣不稳定等造成优秀人才不足。

电影振兴委员会判断,要解决这些问题,须摆脱以往单纯财政支援为主的事业方式,积极发挥市场中介人(代理)的作用。即以公共支援需求较大的领域为中心,先行选定支援对象并集中支援与管理。

具体而言,确立了增强创作能力、营造共享共生生态、克服内需局限三大目标,并提出10大课题。

首先,为增强创作能力,将扩大对中小规模电影制作的支援。计划自今年起3年内设立总规模500亿韩元、重点投资中小电影制作的投资基金,并实施中小电影企业可利用的低息贷款项目。还将对能引发全年龄层共鸣的动画等儿童、家庭电影提供策划、制作、发行支援,并自2017年起设立对影院用长篇动画作品义务投资的基金。

为提升电影技术,将筹集CG/VFX专门基金的投资资金,并让该支援金优先用于相关人员的人工费,以吸引该领域的优秀人才;同时支援剧本创作,使多样的故事得以成为作品,并自主运营可交易剧本的商务市场。

为营造共享共生生态,将实施对从事30亿韩元以下中低预算电影制作的工作人员临时支援社会保险费的政策。其宗旨是借此使电影制作从业人员加入社会保险成为惯例,改善恶劣的劳动环境。此外,为确保电影多样性,将研究引入利用韩国电影义务放映制度的“韩国艺术电影义务放映制度”。

为确保内需市场,将构建并运营线上影院综合电算网,使利用线上市场的制作与投资更加活跃;同时在釜山建设大型摄影棚,供国内外电影制作公司使用。

/记者 金敬美 kmkim@sed.co.kr

阅读韩文原文