2016-03-10

[Seoul Economic Daily晨间精选]3月10日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类在计算机面前令人震惊地屈膝了。有消息称,30大集团今年将投资122.7万亿韩元。此外,“‘基础年金30万韩元一律发放’在野党撒钱式承诺”、“士气低落的圃美多”、“越过九分岭的阿岘新城”是今日主要报道。

李世石九段9日在首尔四季酒店与谷歌人工智能“AlphaGo”的首场对局中遭遇震惊性失利后闭目沉思。#人类输了!(▶点击查看报道)

人类在计算机面前令人震惊地屈膝了。9日在首尔钟路四季酒店设置的对局场,从下午1时起历时约4小时的首场对局中,李世石九段在第186手时不计点告负于谷歌研发的人工智能程序AlphaGo。

#“再难也持续未来投资”30大集团今年投122万亿(▶点击查看报道)

30大集团决定今年投资122.7万亿韩元。这一规模较去年投资实绩116.6万亿韩元增长5.2%。

#“基础年金30万韩元一律发放”…在野党先得票再说的“撒钱式承诺”(▶点击查看报道)

共同民主党发布承诺,将向收入较低70%的老年人分档发放的10万至20万韩元基础年金,到2018年提高为一律发放30万韩元。随着大选临近,有人指出这是否是不顾财源筹措、先撒钱再说的承诺。

#从“健康食品企业”变“麻烦制造者”…士气低落的圃美多(▶点击查看报道)

成长为年销售额1万亿韩元级大型食品企业的圃美多正被推向进退两难的境地。在韩国国内因过度扩张业务导致增长动力枯竭,雄心勃勃进军的海外市场也连日亏损,形势不断恶化。

#越过九分岭的阿岘新城 优质地段2区人气上升(▶点击查看报道)

首尔麻浦区阿岘新城最后几个重建区域相继越过管理处分计划批准的九分岭,加快推进项目。主角是阿岘2区和盐里3区,重建完成后将形成总计3000余户规模的新兴住宅城。

阅读韩文原文