牡丹民俗市场的画家韩哲浩在这里画了30年肖像画,是资深“老坐地户”。牡丹民俗市场是在遁村大路79一带停车场用地1万平方米上开设的五日集市。白岘洞咖啡街是建成六年的商圈,摩登景致让人联想到巴黎的拉德芳斯。 ● 白岘洞咖啡街
仿佛置身巴黎市中心的错觉……作为电视剧《来自星星的你》取景地口碑相传
连中国游客也纷至沓来、热闹非凡
● 牡丹民俗市场
春风中飘来浓浓香油味……只付一瓶烧酒钱,下酒菜无限续加
岁月变迁,丰厚人情依旧
只付一瓶烧酒的钱就能无限续加的下酒菜、为人画肖像的老爷爷、一只10万韩元的宠物寻回犬幼崽、不远处被关着的肉用犬……在几乎挪不开脚步的牡丹民俗集市结束采访后转场到白岘洞咖啡街,那里展现的是连欧洲也难得一见的时髦奢华的市中心风景。同一个行政区内,车程不到15分钟的距离上竟呈现如此迥异的景象。那座城市正是京畿道城南。沿京釜高速公路从首尔南下时常常经过,却一直未能一探其内里的城南,我们去做了一次春游。
◇白岘洞咖啡街=或许因为还未过正午,盆唐区白岘洞咖啡街颇为冷清。但推开咖啡馆的门走进去,座位大多已被人填满。
此前在盆唐,亭子洞咖啡街一直被称作城南的香榭丽舍。若仅论规模,盆唐至今也找不到能与亭子洞相比的咖啡街。最近朝盆唐警察署方向新增了约300~400米商铺,商圈进一步扩大。
但近来备受关注的是白岘洞咖啡街。这条咖啡街是建成六年的商圈,因常作为电视剧背景出现在荧屏上而开始口碑传播。记者走访盆唐区板桥站路14号街一带的白岘洞咖啡街,第一印象是建筑优美、街道整洁,甚至让人产生仿佛置身巴黎新城拉德芳斯(La Defense)的错觉。这里的建筑共392栋,其中商铺约120间,其余为住宅。对此,白岘洞咖啡街商铺繁荣委员会委员长李恩姬表示:“地价贵,所以当初建楼和修街时就下了功夫”,“店外若摆放脏乱物品,大家会自律整治,因此形成了这样的环境。”
担任片区组长的“信高执海鲜汤”老板刘敬钟说:“周末的客流大约是平日的5倍”,“自从作为电视剧《来自星星的你》取景地传开后,连中国游客都涌了过来。”
◇牡丹民俗市场=香喷喷的香油味、躲开商贩的手飞快窜跑的母鸡、对片刻后的命运一无所知而酣睡的狗们……牡丹民俗市场是在京畿道城南市中院区遁村大路79一带停车场用地1万平方米上、于尾数为4日和9日开设的五日集市。不论是否五日集市,“韩国最大的传统市场”这一名声绝非虚言。从大路边到停车场尽头约有300米,这里已看不出停车场的痕迹,人潮拥挤到几乎无处落脚。
据越南留学生潘黄美恬向韩国学中央研究院韩国学大学院提交并获得的硕士学位论文,牡丹市场的历史可追溯至1962年。以退伍军人等若干商贩为中心,在寿进2洞牡丹礼堂周边形成的集市,从1970年代初开始因首尔城市再开发被挤出的人们加入,逐渐在通往寿进桥和大院川的路边正式形成。此后城南市将大院川加盖,把五日集市迁至牡丹站5号出口附近,形成如今的面貌。
城南市场出名,始于香油、辣椒、鸡鸭等家禽及杂粮的流通量开始增加之时。如今规模扩大,已分为花卉、饮食、杂粮、宠物犬、药草、辣椒、杂货、服装、鱼类、蔬菜、水果等14个部门。商人会副会长尹敬元表示:“目前在1.1万余平方米面积上登记有970余个摊位”,“现在是冬季,开摊的商贩数量减少到约700人,天气转暖后还会增加。”
牡丹市场曾一度商贩人数超过2000人、单日流动人口接近15万人,如今维持在流动人口10万人左右。尹副会长说:“目前城南市在推进牡丹民俗市场精品化项目,正推动迁往附近的4929号地”,“但只要花6000韩元买一瓶烧酒,就能在人情往来中无限续加炒猪肉,牡丹市场独有的这种竞争力今后也不会改变。”/文·图(城南)=特约记者禹贤锡






