2016-03-09 | 김민정

契合顾客口味的化妆品在门店现场调制销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品医药品安全处处长金胜熙(右二)在为增强化妆品产业竞争力的“定制型化妆品销售制度”实施前,于9日走访位于首尔明洞的一家化妆品卖场,与员工交谈。/记者宋恩石 “消费者在门店挑选符合各自喜好的化妆品原料,混入护肤水、乳液产品中使用,这种消费将成为备受关注的新趋势。”(LG生活健康对外合作本部长朴宪永)

“为使企业的研发不受监管制约,我们将继续改善引入‘定制型化妆品销售制度’等陈旧制度。”(食品医药品安全处处长金胜熙)

9日下午,食品医药品安全处处长金胜熙来到位于首尔市中区明洞2街的LG生活健康VDL明洞店,向门店员工提出多个问题,表现出对化妆品产业的深切关注。食药处处长亲自走访首尔市内化妆品卖场的原因,是为了就当天公布的“定制型化妆品销售制度”改善方案直接听取现场声音。

食药处决定为增强化妆品产业竞争力,引入可在门店根据消费者需求即时混合各种原料、色素、营养成分、香料等进行销售的“定制型化妆品销售制度”。销售对象包括香水、科隆水等4种香氛类产品,乳液、面霜等10种基础化妆品,以及唇膏等8种彩妆化妆品。食药处将以韩国化妆品制造销售企业直营门店、36家免税店、全国30个旅游特区内的化妆品卖场为对象,从本月21日起至10月开展试点项目。金处长承诺:“在韩国化妆品不仅出口中国,还成为中国游客主要购物品类的形势下,我们将顺应时代潮流改善各种监管,把竞争力最大化。”事实上,当天金处长走访的明洞VDL,顾客中80%为中国人。

今后功能性化妆品范围也将大幅扩大。目前功能性化妆品范围仅限于美白、改善皱纹、防紫外线等3个领域。但今后防脱发、染发产品以及对皮肤或毛发干燥、开裂症状有帮助的产品也将纳入功能性化妆品。这样一来,预计对相关产品的品牌战略及出口也会产生相当效果。此外,化妆品标示、广告禁用表述也将在今年6月前放宽。例如此前不允许在化妆品上标示“阿托皮”字样,但通过修订《化妆品标示、广告管理指南》,若能以人体应用试验等方式证明功效,即可在化妆品上标示或宣传“为阿托皮性皮肤保湿”的字样。金处长表示:“将通过积极改善化妆品领域制度,支持相关业界创造性地拓展业务领域、开发多样产品。”/记者金旼婷 jeong@sed.co.kr

阅读韩文原文