2016-03-09 | 변재현

缅甸首位民主化总统明日见轮廓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1962年起延续50余年的军人政治落幕后诞生的缅甸首位民主总统人选,其轮廓将于明天显现。在去年大选中大获全胜的全国民主联盟(NLD)领导人昂山素季所选定的候选人,很有可能作为一种代理人领导缅甸下届政府,因此外界关注其意向。

据《华尔街日报》(WSJ)8日(当地时间)报道,缅甸上院、下院和军方将于10日依据宪法各推荐1名总统候选人。缅甸上下两院最快将在候选人登记后立即通过投票,从三名候选人中选出一人担任总统。其余两名候选人将被任命为副总统。

昂山素季领导的NLD在去年11月举行的首次民主大选中掌控了上下两院。因此,她指定哪位候选人事实上将决定下届总统的走向。作为“民主化象征”的昂山素季曾一度寻求亲自出任总统,但因军方反对,未能修改缅甸宪法第59条——配偶为外国人者不得担任总统,因而无法亲自履行总统职务。

当地方面,NLD议员廷觉、昂山素季的主治医生廷妙温等核心亲信被视为将来领导缅甸的总统候选人。因为无论谁出任,最能准确把握公开宣称将“在总统之上”领导缅甸的昂山素季意图的人物,被选中的可能性较大。

然而,昂山素季的“幕后政治”能否顺利延续下去尚不明朗。若新总统开始发出与昂山素季不同的声音,或与正在观望中的军方联手,缅甸政局将再次陷入难以收拾的漩涡。政治分析家理查德·霍尔向WSJ指出:“如果只是忠实听从昂山素季的话,那么新总统是谁并不十分重要。”“但如果他触碰军方,或开始有与昂山素季不同的想法,问题就会变大。”

军方影响力依然巨大这一点,预计也将加大执政难度。缅甸宪法规定议会四分之一席位由军方占据。在修改宪法须确保全部议席75%的现行法之下,军方只要愿意就可阻止一切修宪尝试。/记者边在贤 humbleness@sed.co.kr

阅读韩文原文