2016-03-09

“在创意领域机器智能也会取胜吗”…全球哗然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围棋天才李世石九段9日在与谷歌人工智能(AI)“阿尔法围棋(AlphaGo)”的对局首轮中遭遇令人震惊的失利,不仅围棋界,科学界、产业界等整个社会都为之震动。此前人们已知阿尔法围棋的性能远超其他AI并不断进步,但机器大脑在把创造力考验到极限的围棋上也战胜了人类智慧,这一点让全球为之震惊。谷歌豪言,继围棋之后将挑战战略模拟游戏《星际争霸》。

开发“阿尔法围棋”的谷歌DeepMind创始人兼首席执行官(CEO)戴米斯·哈萨比斯9日在出人意料地看到李世石九段落败后,通过推特表示:“胜利!!!我们登上了月球。我为团队感到自豪。向了不起的李世石致敬。”这与仅两小时前他流露的焦虑心情形成对照,当时他说:“极度紧张。李世石是以创造性攻击技术著称的棋手。阿尔法围棋将正面迎战。”李九段在落败后的记者见面会上表示:“没想过会输,太惊讶了”,并称“向阿尔法围棋程序的开发者表示敬意”。

在首局中占得先机的谷歌还发布了作为人工智能根基的机器学习发展计划。谷歌Brain团队首席研究员杰夫·迪恩表示:“《星际争霸》与围棋这样的棋盘游戏不同,除了自己既有的视野之外,还必须理解对手的对战进展”,“这对(阿尔法围棋)而言将是需要与围棋不同能力的挑战。”他还说:“运用机器学习不仅能改善谷歌现有产品的性能,也能挑战此前未曾想到的新领域”,“大家都应通过思考,努力把机器学习运用到医疗健康、机器人等善意的领域,为改善人类生活质量作出贡献。”

观看对局的未来创造科学部部长崔阳熙表示感想:“阿尔法围棋的实力达到惊人的水平。它并不是通过机械计算来落子,而是读懂局势、理解围棋本质的水准相当高。”

外媒也一齐以首尔快讯报道了李九段的失利。英国日报《每日电讯报》称“计算机程序史上首次战胜了人类文明中最古老棋盘游戏的世界冠军”。英国BBC电视台将其介绍为“人类与人工智能之间具有纪念碑意义的对决”,并报道李九段以微弱差距在第一局中败给了该程序。中国新华社在李九段落败确定后也以快讯报道了这一消息。新华社称“在中国棋盘游戏围棋的人类冠军与谷歌程序之间的世纪对决中,人类饮下苦杯”。日本“Netlab”发出了题为“10万人目睹谷歌围棋软件战胜世界级棋手的历史性瞬间”的快讯,内容称通过YouTube观看李九段与阿尔法围棋首局对战的人数超过10万人。

市民们也对这场历史性对局表现出高度关注。某大企业甚至出现了因大量员工通过网络观战导致数据访问量增加,技术部门发出“请自律观战”消息的插曲。

当天展开首局的李九段与“阿尔法围棋”的这盘胜负,从一开始就呈现“乱战”态势。为抢占先机,李九段从开局便以变则手法展开扰乱战术,阿尔法围棋则沉着应战,展开自己的攻势。首次对阵现役围棋最高手的阿尔法围棋打破所有人的预期,攻势连连,展现出卓越实力。在门户网站担任解说的刘昌赫九段表示:“阿尔法围棋的水准相当高,就像职业棋手在下棋。”对其实力大为赞叹。最终在乱战之后,阿尔法围棋战胜李九段,取得中盘胜。

中国的关注度也很高。中国智能手机企业小米创始人雷军通过微博评价称:“计算机与世界高手的对局,无论胜败都将成为人工智能的里程碑事件。”

另一方面,随着当天对局吸引全球目光,朴炫柱 未来资产集团会长笑容满面。因为从当天起至15日共举行5局对局的光化门四季酒店,Mirae Asset Global Investments持有其60%持股。/闵丙权·金志英·延有振记者 jikim@sed.co.kr

9日,在首尔钟路区四季酒店设置的对局室内,李世石(右)九段与谷歌DeepMind研究员黄士杰摆出对局姿态。由于阿尔法围棋是没有手的人工智能,黄士杰研究员担任了阿尔法围棋的替身。/照片提供=谷歌

阅读韩文原文