2016-03-09

从“正确食品企业”变“麻烦制造者”…气势受挫的圃美多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

矿泉水、健康食品、清洁用品租赁等,只要赚钱的业务全都插手

接连失败沦为“吞钱河马”……连核心的Pulmuone食品也转为亏损

美、日、中海外业务同样未见成效

豆价下跌却突然上调豆腐价格……将亏损转嫁消费者失去民心

成长为年营业收入1万亿韩元规模大型食品企业的Pulmuone正陷入进退两难的境地。在国内因过度扩张业务导致成长动力枯竭,雄心勃勃进军的海外市场也连年亏损,情况持续恶化。今年以来更因突然上调豆腐价格遭舆论痛批,物流子公司还发生货车司机罢工事件,被指沦为食品业界的“麻烦制造者”,令“正确食品企业”之名黯然失色。

据Pulmuone 10日消息,Pulmuone 25家关联公司去年合并营业收入为1万8468亿韩元,同比增长10.1%。但营业利润和净利润分别骤降至398亿韩元(-25.2%)和120亿韩元(-76.2%)。核心关联公司Pulmuone食品出现44亿韩元净亏损,两年后再次转为亏损。2009年,Pulmuone总括社长南升祐(见图)曾提出到2013年实现海外2万亿韩元、国内3万亿韩元、合计5万亿韩元规模的全球食品企业愿景,但三年过去目标仍遥不可及。

Pulmuone陷入内忧外患,很大程度源于“只要赚钱就都插手”的多元扩张。2004年与全球第一饮料企业雀巢合作进入矿泉水市场,2008年与跨国食品企业达能设立合资法人进军发酵乳市场。此后又推出方便面、泡菜、饺子、绿汁、保健功能食品,最近还通过E-Mart推出了大米,产品线之多几乎可与国内食品业界产品种类最多的不倒翁比肩。

此前在2012年,还进军与本业食品毫无关联的清洁用品租赁业务。与日本清洁专业企业Duskin携手设立了名为Pulmuone Duskin的合资公司,但自经营首年即亏损,此后连续三年遭受资本侵蚀。

南社长的雄心之作、有机食品专营店Orga Whole Foods也成了烫手山芋。Orga Whole Foods在2009年录得21亿韩元营业亏损后持续亏损。虽然亏损幅度在缩小尚可安慰,但与竞争对手草绿村四年前成功转盈后一路顺风的情形形成对比。然而南社长去年让长子成为Orga Whole Foods最大股东,

就连Pulmuone内部也对此投以质疑目光,认为这是为经营权继承铺路。

今年以来,突然上调36种豆腐产品价格,招致消费者批评。公司解释称因原材料价格上涨而提价,但近五年豆腐原料黄豆价格反而下跌了40%。韩国消费者团体协议会物价监视中心主任金莲花指出:“去年Pulmuone用于产品营销的销售管理费(640亿韩元)远高于商品销售带来的毛利(573亿韩元)”,“结果就是经营失误却通过提价把负担转嫁给消费者”。

进军美国、日本、中国的海外业务也是一片亏损。前年收购朝日食品工业后进军日本,当年录得78亿韩元净亏损,此后未见明显成效;2010年在北京和上海设立法人的中国市场,每年也出现约30亿韩元净亏损,愁云不散。在美国,2011年收购当地两家食品企业并建设了制造工厂,但一直录得数十亿至数百亿韩元亏损。国内外都找不到出口。

业界相关人士表示:“以豆腐、豆芽等生鲜食品为基础成长起来的Pulmuone,为追求规模扩张而盲目尝试的业务沦为‘吞钱河马’”,“铺开的业务太多,短期内填补亏损看起来并不容易”。

/李智允记者 lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文