2016-03-09 | 변재현

“真相无法掩盖…日本首相应下跪道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日军慰安妇受害者李容洙(前排左二)老人8日(当地时间)在美国纽约市政厅举行的记者会上表示无法接受去年年底韩日两国政府间的协议,再次要求日本政府正式道歉和法律赔偿。/纽约=韩联社 “日本首相应该到韩国的日本大使馆前跪下道歉,并进行法律赔偿。”

日军慰安妇受害者李容洙(88岁)老人8日(当地时间)在美国纽约市政厅举行的记者会上,再次要求日本政府承认真相、正式道歉和法律赔偿。当天的记者会是纽约市议会女性人权委员长劳里·康博为宣布支持日军慰安妇受害者立场而安排的场合。

李容洙老人强调:“我就是慰安妇受害者,日本却只说谎。真相终究无法遮掩。必须不让这样的事再次发生”,“只要日本解决,全世界的慰安妇问题就能解决”。

当被问及对去年12月韩国与日本政府间协议的看法时,李容洙老人表示:“老人们25年来在日本大使馆前不论下雨下雪都要求日本正式道歉和赔偿”,“那算什么协议,是谎言。无法接受”。

当天记者会上,康博议员也表明与日军慰安妇受害者立场一致。康博议员表示:“今天只是迈出了支持慰安妇受害者的第一步”,“日本政府应给受害者恢复尊严的机会。不要只做政治表态,而要直接、真诚地让受害者感受到”。

随后,李容洙老人在纽约联合国总部由联合国记者协会(UNCA)安排的记者会上,作证讲述了自己15岁时即1943年被带往台湾日军部队后所经历的惨痛慰安妇生活。

慰安妇受害者吉元玉(89岁)老人当天也表示,“一句话都没问就说达成了协议”,表明不承认韩日两国政府间协议的立场。

当天抵达华盛顿特区的吉元玉老人在记者会上高声表示:“如今还活着的人(受害者)已不多,但(韩日政府当局)至少应该去探访(受害者)一次、听听意见”,“你们自己坐下来说几句话就达成协议,简直说不通”。

关于持续要求日本政府道歉,吉元玉老人强调:“不是要饭,也不是贪钱,而是要求查明真相。”

与吉元玉老人一同出席记者会的韩国挺身队问题对策协议会共同代表尹美香表示,去年12月公布的协议“我们的立场是,比河野谈话乃至韩日协定都有所倒退”,并称慰安妇问题“只有(慰安妇)受害当事人接受才算解决,这也符合以受害者为中心的国际标准”。/边在贤记者 humbleness@sed.co.kr

阅读韩文原文