2016-03-09

就为这样才把选区划分拖得那么晚?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难道就是为了这样才把选区划定拖得那么久。

执政党与在野党以时间不够为借口,推翻此前确立的“自下而上提名”原则,专注于战略提名。

提名管理委员长李汉久8日表示:“比例代表同样无法采用自下而上提名。”这等于正面拒绝了党代表金武星此前效仿人气选秀节目《Super Star K》、以“国民选秀”方式进行比例代表党内竞选的计划。就此,李委员长解释称:“自下而上提名是此前在讨论如何才能更好地选定比例代表的过程中提出的说法,但时间不够。”新世界党在选区提名审查过程中也打破了排除战略提名的100%自下而上提名原则,通过优先推荐和单一推荐,实际上公布了迂回式战略提名名单。党内相关人士回应称:“执政党与在野党的选区协商太晚,在时间上难以对全部选区实行自下而上提名。”但随着“生死簿”争议、民调文件外泄、Yoon Sang-hyun议员失言风波等接连引发争议,已无法回避实际上有外部压力介入提名过程的批评。

引进外部人士众多的共同民主党同样被评价为滥用了战略提名。提名管理委员长洪昌善表示“没有时间进行充分的提名审查”,但党内外普遍认为,实际上领导层在提名过程中的影响力过大。在龙仁丁选区对党紧急对策委员、前警察大学教授表昌园实行战略提名就是典型事例。表前教授的竞争者、预备候选人金钟熙反驳称:“请立即取消作为领导层一员而最先提名自己的所谓自我空降提名。”此外,出身Webzen董事会主席的紧急对策委员金炳观获得盆唐甲战略提名也引发争议。除党内引进人士外,还有观测认为朴元淳市长的亲信也可能获得战略提名。党内相关人士表示:“在公布末位20%淘汰名单之后,比起系统提名原则,党领导层的战略判断介入很多”,“原则一旦崩塌,就会遭遇强烈反弹。”/记者朴亨润 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文